第3章

在英格兰，春天的脾气总是阴晴不定，她感到自己的手指已经冻得麻木了，于是将手揣在怀里反复揉搓，维持着自己的血液循环。

她默不作声地凝视着窗外的景物，白雾笼罩的翠绿田野飞快地向后退去，排排冰冷的砖瓦建筑映入眼帘。

这意味着，她逐渐远离了田园牧歌的寂静乡村，驶向那个由钢筋铁骨筑成的喧嚣伦敦。

伍德弗里尔小姐，请把您的行李交给我吧。

马车停在格罗纳夫广场，一个男仆拉开车门，向她致意道。

好的，卡米莉亚微笑着点头，麻烦你了，弗兰克。

为您服务是我的荣幸。

三十多岁的男仆穿着黑色套装，言行举止间几乎找不到任何瑕疵，伸出手将她搀扶下了马车。

一间舒适、小巧的房间，欢快的炉火边有一张圆桌，一张老式扶手高背椅上，坐着位矮个子老太太，下垂的眼角显得她温和而宽厚。

卡米莉亚一进去，老太太就站起身来，走上前来迎接她。

亲爱的，你还好吗？威尔森夫人让卡米莉亚在另一张椅子上坐下，我想你一定坐车坐得厌烦了，这该死的下雨天！

卡米莉亚抬头望着这位满头银发的夫人，作为布里奇顿府的女管家，威尔森夫人三年来始终用关切的眼神注视着她，每每她需要帮助时，总会如及时雨般出现。

她端来一杯热的尼格斯酒，接着动手替卡米莉亚解开帽带和厚厚的羊毛披肩，卡米莉亚连忙拒绝，她怎么能麻烦这样一位老人家。

布里奇顿夫人和小姐们在吗？卡米莉亚问。

这般阴冷的雨天，她们一定都呆在温暖的起居室里享受着闲暇时光，卡米莉亚觉得自己可以先去见见她们。

但她注定要失望了。

据威尔森夫人说，布里奇顿夫人带着全家去了梅菲尔拜访丹布里夫人，为了即将开始的社交季，布里奇顿家的大女儿达芙妮将在四月正式亮相于伦敦社交圈。

威尔森夫人从口袋里掏出一大串管家主妇的钥匙，交给了女仆。

爱丽丝，去把伍德弗里尔小姐的房间收拾出来。她接着说：记得把壁炉里的火生起来。

卡米莉亚原先住的房间很快就收拾好了，刚才的男仆帮卡米莉亚将行李箱拎上了楼。

忙完这一切，没过多久，布里奇顿夫人就带着她的一个儿子和四个女儿回来了。

房间里，卡米莉亚坐在一张橡木桌前，准备动笔写些什么，几个孩子已经在楼下高声嚷嚷起来：妈妈，我需要换身衣服，我的裙子都湿了！