hetit-for-tatstrategywon.Axelrodwroteastrategywith77linesofcodetoproveit.”(是的,‘以牙还牙’策略是赢家。Axelrod写了一套77行的代码来证明这个。)她轻轻笑了笑,“Thelessoninlife?Benice,beforgiving,beclear,butdon’tletanyonetramplealloveryou,hmm?”(给咱们的教训?保持善良,保持宽容,信号清晰,但不要让任何人随意践踏你,嗯?)(注:AxelrodandHamilton,1981.见参考资料[2])
\n柰许久没说话,更多的泪淌到枕上,再开口,嗓音沙哑,“Idon’tunderstandwhypeoplecan’tjustbeniceandcooperate.Behumane.Whydoweneedallthesestrategiesifpeoplejusttreatedeachotherlike…humanbeings?”(我不明白为什么人们不能只是善良地合作,做一个有人性的个体。如果人们像…像对待人类一样彼此相待,我们还需要什么策略、什么博弈论?)
\nNeha轻轻叹了口气,“Isupposeyoucan’teverassumethegoodintentionsofothers,Nelle.Gametheoryassumesthateveryplayeractsoutofself-interest,butinarationalway.Maybe…that’sjusthowtheworldworks.”(柰儿,我想……你永远不能假设、相信别人的善意。比如,博弈论假设每个人都以自私自利,但完全理性的方式行事。也许…这就是这个世界的运作方式吧。)
\n这个世界就像是一场巨大的大富翁游戏,或者像一盘Risk(战国风云)游戏。游戏规则就是体制,而每一步行动、每一条规则,都具有深刻的统一性与贯彻性。当我们把自己看作这场游戏的玩家时,我们每个人都被体制的规则与目标所束缚。即使我不是一个贪婪或冷酷无情的人,我依旧会在他人的棋子停在我拥有的资产上时收取租金(越高越好)、也会在Risk中吞并邻国的土地,因为游戏的终极目标就是【赢】。而若要赢,我就必须让其他玩家破产、失去土地。
\n在这样
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第12页 / 共15页