II.

p;

一帧天轰然碎化

燃动赤夏纪律

2、

【语境（Context）】

无庸置疑，文学是语境的产物。有些作家为使国外读者尽量地明解己身所要传达的意涵，会特别揣摩对方语境，预先避开语境可能带来的差异／异化解读。譬如文内各种隐喻、讽刺、俚语用度。

内容未完，下一页继续阅读

每部作品皆有预设读者，可以说，一本书自诞生便被赋予了目标客群。

需作者身T力行去探究。可视为「当责」的领域切换。

排除万难去贴近一文人的地缘历史，他的经历、感悟、所见。

我无法感同身受，我做得到倾听。

好的作家必定是位好的倾听者，读者亦然。

如何读懂一部文学作品，必须先有和作者类似的历练，或自身攒淀一定生命见识。

文学无法以纯粹的阅读门道格物致知。我们需要生活。

&

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第16页 / 共144页