游走在晚清的乱世理工男 第707节

胡敦复又问道：“先生最近是不是有文章发表？”

李谕说：“做了一些准备，不过数据还不够。”

“数据？实验数据？”竺可桢问。

“观测数据，”李谕说，“我想写篇关于天文的论文，不过观测数据至少还要准备几个月时间。”

“几个月就可以又写出一篇震动天文界的论文！”胡敦复赞叹道。

“可能谈不上震动。”李谕随口说。

他们太明白李谕什么水平了，竺可桢说：“您的哪一篇论文不是技惊四座！”

李谕耸耸肩：“到时候还会在咱们的《科学杂志》上一道发表，可能又需要你们写一篇注解文章。”

胡敦复说：“科学社里了解天文学的不多，我们恐怕写不出很好的注解。”

“不需要那么复杂，”李谕说，“仅仅对一些常识性的东西进行解释即可。”

竺可桢显得严阵以待：“在美国时我了解过一点天文学内容，最近正好恶补一下。能够注解先生的文章，感觉就像当代的朱子！”

“朱熹注释四书？”李谕笑道，“科学没有那么晦涩，而且意思往往非常直白，一就是一，二就是二，不需要那么紧张。”

竺可桢问道：“还需要我们进行翻译吗？”

胡敦复替李谕说：“当然不需要！李谕先生以前写论文，都是直接用英文写的。如果需要，甚至能用德文，所以他本人肯定是分别写好中文版与英文版。”

其实就算国内，民国时期绝大多数大学的理工科仍然是英文教学，作业都是英文的。

&nb

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共7页