第41节

为坐在自己对面的是个绅士！

从这以后的许多个夜晚，伦森都乐此不彼地与霍明珠进入“问答时间”。到了最后，伦森忍不住问：“你把你知道的都告诉我了，难道不怕我把你这些技巧据为己有？要知道我比你有名得多，还提前注册了公司……”

霍明珠说：“我会的也是别人教给我的。”说完她又补充了一句，“我相信真正有野心、有能力的人都不会走旁门左道。”

伦森听到这句话后当下拍板定案，决定亲自把合同带到华国和霍明珠面对面地签下它。

他真的很好奇“珀尔”是怎么样一个女孩子，小小年纪就能有这样的技术和想法！

伦森最近的异常让合伙人们都很在意，在伦森收拾行李时，合伙人之一忍不住发问：“你这是要去东方？噢不，伦森，你说过你对东方人没兴趣的。”

伦森说：“你们放心，我对她的兴趣就像我对你们一样。我敢和你们打赌，她长得一定不漂亮。上帝是公平的，给了她那么好的头脑，一定不会再给她美丽的容貌。而我，伦森·埃里克，早已发誓一生只爱美人。”

伦森这样信誓旦旦地说着，启程前往那个最古老的东方国度。

第50章 我有未婚夫了

霍明珠并不知道伦森的打算。伦森要地址时她只当伦森是要把合同寄过来，美国之行结束后她的暑期安排已经进入下一个环节，她需要为自己赚取一点零花钱！

霍明珠联系做翻译时认识的前辈，要到了几份翻译工作。监督霍彦复习和预习期间她抽时间把它们解决了，一一寄回去给前辈，收到的报酬倒也不少。对方拿到翻译稿后打电话过来夸道：“你的翻译水平提高了不少，该严谨的地方还是和以前一样严谨，有些该活泼的地方却明显比以前活泼不少，很不错啊。我下次换种类型的稿子给你试试。”

霍明珠高高兴兴地挂了电话。

翻译这东西，并不是知道每个单词的含义就成了的。以前她基础扎实，翻出来的东西很少出错，只不过对文化氛围和具体语境的把握不是很强，翻出来的文章往往有形而无神，只能夸一句“词达”，而不能夸一句“意达”——那需要更多的阅历积累。在系统里进行过高强度的咨询翻译和电影翻译，让霍明珠大大扩展了阅读面，对最现实、最有趣的国外生活有了大面积的了解。

这些在“二十五年”后的东西，她虽然不能和谁说起，却也潜移默化地受到它们的影响。这种影响在她去做事时会彻底体现出来。

霍明珠积极等待前辈给自己的新工作。没想到工作没来，

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共6页