下篇·第一章空海（1）

陷父子相争的漩涡。这真是荒谬至极。那晴雄的领国在美浓，在这场闹剧即将演变为江浓两州的内战时，我终于挺身而出，且奉上一个再虚伪不过的说辞：

“若是我的存在必将使土岐家陷入内乱，那我但求一死。”

我骤然来到土岐家中，又迫使这对曾同仇敌忾守卫近畿的大名父子反目，可堪拟作那嵯峨时代的妖妇藤原药子[1]，盖以一人之力，便把自以为是的男人们的天下搅得天翻地覆。若非晴雄的正室临死前谏言，还真不知这闹剧该如何收场。然而我的目的业已达到，土岐父子的关系不可转圜。仰赖大纳言大人居中调和，好说歹说一通，这次晴孝才肯在洛中的宴飨上与父亲同席。

我受邀与晴孝一同前往二条院赴宴时，年近六旬的晴雄坐在席间直勾勾盯着我看，他眼中是藏不住的贪婪之色。我这副皮囊就这么令他垂涎吗？

复望过去的十来年间，我除却思念着母亲，就是时常在想，若是没有这副可恼的容颜，我母亲是否就不会成为权力斗争的牺牲品，我也不必为达成遥不可及的理想而身陷乱世。

但我又要感谢这张脸。我窥向镜中，纵然屋中只点了几支高烛台，镜中女人的肌肤仍被火光照得玲珑透漏，几缕乌发自鬓前垂下，五官与身姿好似仅于唐国绘卷中显现——那便是我，是被众人夸耀为东国第一美的淀川雪华。

注释：

[1] 见于《日本后记》及《续日本纪》。藤原药子为平安初期朝廷女官，亦是平城天皇宠臣。其人工于心计，擅于玩弄权术。不仅屡屡排除异己横霸朝野，亦多番煽动让位后的平城上皇重新复位，使上皇与嵯峨天皇不睦，上皇所在的奈良也与平安京形如分治。药子兄妹引得朝中上下一片混乱，最终作为引发骚乱的罪魁祸首被嵯峨天皇废为庶人。