#38 - Alcon自述27 -- 行かないで

看到的猎户座参宿一，参宿二，参宿三，原因是因为她小时候就发现这三个星星排列很整齐，一直以为他们是三个好朋友的化身，后来才知道他们彼此之间其实是错开的，有1000多光年的距离...

我和ami的飞船之间的几千公里的间隔，在母星上是巨大的空间鸿沟，而光速来回只需要毫秒间，在这个基础上建立的实时通讯让我们彼此支持着，温暖着飞越这段无人的黑暗。

再过十几天就要分开进入天王星引力弹弓了，在一次休息醒来，我听见anguirus给我们选的音乐，曲谱我很熟悉，但是一时半会没反应过来，我开口问：“这是什么歌啊？”

anguirus，mars和ami几乎是同时回答：“行かないで”

“哈？”因为他们都说日文，我一头雾水....

ami笑起来：“这是玉置浩二的‘请不要走’，你应该听过的”，接着她就开始跟着音乐哼起来：

“いつか心はいつか

远いどこかで

みんな想い出になると

知らなくていいのに

知らなくていいのに

あー行かないで行かないで

どんなときでもはなさないで

あー行かないで行かないで

このままで

………..”

我想起来了，这首歌也被配乐填词成中文的“李香兰”，我听完ami哼唱，我问：“ami，你中英日文都很好，如果你来直接翻译原文到中文，怎么样？”

ami想了想：“好啊，我就翻译我刚才唱的这一段吧？”她低头沉思了一会儿，慢慢说：

“彼时我心，终将远去，仅存回忆，寧可不听，寧可不知....

请不要走，无论何时，请勿别离...

请不要走，请不要走，愿此刻永存...”