第5部分

>葛维史东的庆祝会如火如荼地展开，而其中最高兴的是孟洛霖了。这实在难以相信，但费家的女孩似乎觉得他难以抗拒。他模糊地记得他的穿著、谈吐及国籍使得他不同于其它在场的年轻人，两女孩们像被蜂蜜吸引一般，围在他身边询问伦敦的事，并争相要为他倒酒，甚至争风吃醋起来。尽管他可以恣意挑选周遭的花朵，他的视线却落在一名内向寡言的金发女孩身上，他间接问出了女孩的名字是费兰儿，并觉得这个名字极适合她。

欧席恩慷慨地借他马匹赛马。他得了第二名，得意不已。费兰儿走向前给他一个吻，孟洛霖几乎不想回伦敦了。

夜已深，庆祝到达高潮。翡翠一个人悲惨地蜷缩在“防卫号”的舱房楼梯上，浑然不知大宅里欧、孟两家的人正在谈论她和约瑟的事。孟威廉得知她和约瑟出航后高兴得不得了。由于她和约瑟整个下午都不见人影，大家自然认定她和约瑟在一起，孟威廉已经开始暗示婚礼了。

罗杰克奉他叔叔的命令，召集“防卫号”的船员去参加庆祝，并发现了一个人躲在黑暗中的翡翠。

“翡翠，你怎么一个人在这里？”杰克惊讶地问。

翡翠挑衅地抬起下颚。“我高兴一个人独处！”

杰克坐在他身边。他一直在心里爱慕这位堂妹，尽管她从不给他好脸色看。“大家都以为你和欧约瑟出航了。”

“就算全世界只剩下欧家人，我也不会跟他们出航，”翡翠生气地道。“他们都毫无廉耻可言！”

杰克非常高兴听到她这么说。“来吧，你应该回到庆祝会上。”

“你自己回去！”翡翠喊道。突然间，两人一起听到有船只靠近、下帆、收锚的声音，继之欧席恩深沉愤怒的语音响起。

“也该是时候了！你天杀的在玩什么游戏？你在天使岛睡你的姨子时，我却必须替你擦屁股，在爸妈面前替你圆谎！”

“你最好看好你的嘴巴，亲爱的弟弟。琥珀不是姨子。我凑巧深爱着这位女士。”他仍然清楚地记得下午琥珀看到他时有多高兴，她收到琥珀耳环时含着泪说爱他。

“别自欺欺人了，约瑟。如果你真的爱她，你不会故意让她陷入危险之中。如果孟威廉发现了你的爱情游戏，他一定会杀了她！”