第22部分

迷药，又被人强暴；她目睹过至少一桩谋杀案，或许两桩也说不定。你不能指望她不借助心理治疗，自己疗伤吧。”

“老天，是谁强暴了她？”

“艾尔·席纳。”

雷斯霎时变得非常沉默，我可以感受到他不再年轻的身体里有股火力。

“我要杀了那狗杂种！”

“他已经死了，或许你已经知道了。”

“我不知道。”

“难道你这几天都没见过他吗？”

“我这辈子只见过他一次。那大概是十八年前，警方因为他偷了我的车，要把他送到培斯敦监狱去。我是他受审时的证人。”

“我听说他出了培斯敦监狱以后，到玉兰树旅馆来过。你不记得了吗？”

“好吧，我见过他两次。这又证明什么呢？”

“你可以告诉我是怎么一回事。”

你一定知道是怎么一回事，”他说，“要不然你不会提起来。他想破坏我的婚姻，搞不好他在培斯敦监狱里的三年，就是千方百计想着要怎么下手。他说他是苏珊的爸爸，而且他要诉诸法律，争回抚养权。我打了他一顿。”他右手握紧拳头，猛敲自己的左手，还敲了不只一下。“我也打了玛蒂一顿，她就带着苏珊离开我。我不怪她。很长一段时间之后，她才回家来。”

“她是跟席纳一起走的吗？”

“我不知道，她从来不跟我说。我本来以为我再也见不到她或苏珊了，那种感觉好像是我的生命已经破成碎片。现在，我的生命真的破成碎片了。”

“你还是有机会把碎片还原，你是唯一办得到的人。”

他的眼睛明白了我的意思，可是他说：

“我不知道，亚契，我老了——明年我就六十岁了。我当初不应该收留她们两个的。”

“如果你不收留她们，谁会收留她们呢？”

他以强调的语气回答我：

“很多人都想把玛蒂娶回家的。她那时候是个大美人，现在还是。”

“这点我绝对同意。你有没有想过今晚你们要到哪里过夜？”

“我想我们会开车回玉兰树旅馆。我自己觉得很累，可是玛蒂好像总有用不完的精力。”

“明天呢？”

“回帕黎沙多去，因为那儿到医学中心比较方便。我想带她到那里去检查检查。”他说道，仿佛这全是他自己的主意。