在抗日战争正如火如潮时,长沙,这座看起来与世隔绝的城市的居民们并未受到多少影响。
武汉战役正酣时长沙市就歌舞太平,工商业兴兴向荣,市民完全可以自给自足过桃花源般的生活。现在即便是日军已经打到湖南,长沙的居民们也仍旧按照各自的生活生活着。
多数人都认为,战争离他们很远。
今日是国父七十二周年诞辰纪念日【注1】,长沙城举办了烟火活动。听闻后,一大早就有几个活泼好动的年轻军官带着不用值班的士兵们去了长沙城市内。我本来跟陈镜予约好要一块去的,但陈镜予临时接到开会命令,我也因为今天的电文要去一趟战区司令部,于是这“约会”便延迟到了晚上。
我昨晚因为译电文而在办公室熬了一晚上,陈镜予似乎知道此事,今天一早就派了她的副官小霍给我送了早饭来。
小霍其实不小,他比我还要大上四五岁,本名叫霍启桓,景桓是霍去病的谥号,“启”就是承上启下的意思,他家希望他能成为像霍去病那样的人。
陈镜予跟我说了他的本名后,还特意加上名字的含义,我对中国史并不了解,既使陈镜予给我恶补过我们的祖国,但那短短几年时间,我又怎么能看得完这个古老国家的几千年。
我对霍去病的唯一认知就只是他有个将军的职位,英年早逝。我一嘴快,问:“希望他怎么样?快活一生后死得早吗?”
我的中文其实不算很好,有时候还会下意识用英语语境思考,嘴上则是直接翻译出来,所以很多时候,我翻译出来的话都显得不是那么合时宜,就像现在一样。
我还未来得及改口,陈镜予轻拍一下我脑袋:“是希望他能像霍将军那