明上一次站在这间会议室时,他还那么意气风发地做着两方的翻译,如今在看到裴绎进来后,却连呼吸都觉得压抑了许多。
尤其是裴绎从他身边走过去的时候,明明他什么都没做,甚至都没看他一眼,可那种步步逼近的胁迫感却压得周恺喘不过气。
周恺在无人看见的地方做了几个深呼吸。
会议开始。
这次讨论的是合作合同上的一些责任细节条文,涉及到的专业术语会比较多,裴绎静静靠在椅背上,眼神中看不出什么情绪,仿佛和上一次会面一样,所有的关注点都在合同上。
周恺便也悄悄松了口气。
其实除却身份背景的先天优势外,他也不觉得自己比裴绎差多少。
所以在这样一场特别又微妙的见面下,周恺也存了那么一点想要较量的私心,因此他精神高度集中,非常小心且精准地翻译着每句话。
不想,也不愿意让裴绎看扁。
只是。
事情并不会如他所愿。
十多分钟后,在周恺某条细则的翻译过后,裴绎轻轻动了动身体,手里的笔意味不明地在桌面叩着,过了会儿,才淡淡说:“渠道提成是3%吗,我刚刚说的好像是5%。”
周恺:“……?”
周恺来不及思考是自己听错还是哪里的问题,马上朝身边的主理人重新纠正数据。
主理人明显不悦地看了他一眼。
讨论继续,没过一会,在轮到pc互娱这边回应时,原本应该是法务部说的内容,裴绎却开了口。
虽然意思还是那个意思,但从裴绎的嘴里说出来,那些完全可以用中文表达的专业术语,他全部用了英文,不免多了几分晦涩难懂。
周恺对中译日没什么问题,但裴绎说的一些英文单词太过专业,他在脑中努力搜索,勉强才磕磕绊绊地翻译过去。
刚翻译完,对面的裴绎轻扯了扯唇角。
只这一个表情,周恺莫名感到紧张,也意识到接下来的翻译不会轻松。
果然,之后裴绎每一句都在故意为难,中英夹杂,用词越来越小众,周恺到底非英语专业,应付不及,接连卡顿。
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共5页