山青卷白云:女翻译与王维
首页

第19章

南北朝以来,为死者制作墓志成了很重要的风俗。墓志包括“底”和“盖”,放在下层的“底”刻有志文和铭文,志文记录墓主的生平,铭文的内容则是赞美墓主的德行,大多是一些颇为虚伪的谀词。上层的志盖,一般刻有“唐故某某郡某某府君墓志铭”“大唐故某某州某某县令某君夫人某氏墓志并序”之类的标题。贫寒百姓或许无力负担买志石、请人写志文并刻字的开销,但对于稍有身份地位的唐人来说,墓志已是葬仪中绝不可少的部分。井真成是遣唐使,如今客死异乡,大唐朝廷按照规制,应当出钱出人给他办丧礼,墓志当然也不能少。

但鸿胪寺的译语们以粟特胡人为主,大多是祆教徒,而祆教徒的丧葬习俗与汉地迥然不同。在死者去世后,他们通常将死者遗体放在山林中,等到食腐动物吃光了遗体上的肉,只剩遗骸,再将遗骨进行安葬。入华的胡人们也有如汉人一般为死去的亲属制作碑志的,但相对而言还是少数。也不知他们是不熟悉这些,还是嫌天太热,总之,典客丞说完话,一时没人接腔。

我见他有些尴尬,自告奋勇道:“我去?”恰好我刚整理完一卷笔记,把纸卷起来,交给一名译语。

典客丞松了口气:“但你是女子,西市人多,只怕有所冲撞。”

我一脸无所谓:“我是孀妇,不在意那些。”

“那你去罢。志石要拣尺寸小的买。”典客丞吩咐道,微微侧身,压低了声音,“井真成不曾入仕,朝廷也只是追赠他为尚衣奉御,所以,志文可写的不多。”

尚衣奉御是从五品的官职,管理皇帝冕服,没什么实权,往往由和皇帝本人关系不错的贵族子弟担任,若是作为追赠的官职,算得上惨淡了。我应了声“是”,确认道:“买最小的么?”

“也可。”

出了门,一阵热浪扑面而来——这还没到中午最热的时候呢!幸亏鸿胪寺在皇城边上,我一出了皇城,连忙戴上帷帽。轻纱垂下,阳光便不那么刺眼了。

&n

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共3页

相关小说

卑劣的我持有时停 灵异 /
卑劣的我持有时停
掠过的乌鸦
58970字03-02
无限轮回:我才是怪物 灵异 /
无限轮回:我才是怪物
柳水剑心
869504字03-02
六零军嫂有点辣:毒舌军官霸道宠 灵异 /
六零军嫂有点辣:毒舌军官霸道宠
纳兰翊
2601924字03-01
都市异能:自然之恋 灵异 /
都市异能:自然之恋
悠悠夢醒
39860字03-04
岁岁大喊一声爹,拔腿冲进金銮殿! 灵异 /
岁岁大喊一声爹,拔腿冲进金銮殿!
雨山肆
936440字02-28
冥王驾到,统统闪开 灵异 /
冥王驾到,统统闪开
白羽流殇
21141字03-03