第6节

外头天香道：“叶先生来了。”

我连忙收起手中杂谈，压于一本诗集之下，见叶少兰进来，他气色尚好，我起身道：“先生身体好些了吗？”

他瞧见我桌上诗集，问我：“在读哪一首？”

我随口胡诌，“学生在读后主李煜‘问君能有几多愁，恰似一江春水向东流’，学生有些许不解，望先生指教。”

明知我在胡诌，叶少兰仍耐着性子道：“何处不解？”

“学生以为‘春’之一字，用在此处不合适，春为‘希望’之意，此处说愁，很是不妥。如若换做‘秋水’，似乎更贴切一些。”

魏老头说过，这种修饰手法是乐景写哀情，我今日又问，且不知这位叶先生会如何作答。

叶少兰道：“此一处‘春’亦取‘绵绵’之意，意为绵绵不断的愁思似春水那么长。《虞美人》是李后主的绝命词，春花浪漫，秋月高洁，春花秋月，岁月交替，写得哀怨婉转一些也是有的。”