”
这是当晚凌历听到的第一个新鲜词,他不敢说自己是中国通,但起码自己国家的文化了解得还是有个基本,可是‘局雷垂’是个什么东西,怎么从来没听说过。
带着疑问把头往雷洛的数码相机上一凑,看清那三个字后他差点咬着自己的舌头,他肯定这家伙当时绝对没听清导游的解说,所谓‘局雷垂’,其实是行楷的三个繁体字,从右往左书写,这是旧中国的书写特色。
而那三个字应该念‘邮电局’,这个活宝居然把‘邮’字的耳朵去掉直接念垂,中间那个电字写得比较草,乍一看是有点像个雷字,(亲们可以自己去看看繁体字的写法)可是旁边毕竟还是多了弯勾出来的,雷这家伙也就认对了那个局字,可他竟然从左往右看。
忍了忍翻了下眼皮,凌历很给面子的没有笑出来,不过也没纠正雷洛的错误,继续往下看照片,但后面诸如‘彩碗’念成‘踩死’、‘仁义’念成‘二义’、‘叉烧’读成‘义?’……那个烧字雷洛没认识混念过去了,还有什么‘冰马桶’(兵马俑)之类的多不胜数。
凌历的嘴角不停地抽动,最终在听到雷洛说博物馆门口有块‘遗(仪)容镜’是专门让人整理‘遗容’的,他忍无可忍终是哈哈大笑了出来,而雷洛一见他笑便明白自己肯定又犯了糗,哼哼两声自己整理照片去了,闭着耳朵假装没听到,境界倒是越来越高了。
这还只是头天的笑话,第二天的雷洛又是独自出去的,结果是凌历去公安局把人给领出来的,为什么跑公安局去了呢?起因是雷洛打出租车,要去某某大剧院参观,但是给出租车司机的对白,让凌历又捂着肚子笑了半天,强人对白如下。
“您好!请坐稳了系好安全带,请问您去哪里?”
“***妓…=院……”
“不好意思,没听清,哪里?”
“***妓…=院……”
“??……哦!是***剧院吧!您瞧您说的,吓我一跳……”
“对对,是妓…=院,合法的……我有嫖(票),还可以去广场炸队,好多人……”
“……”
雷洛是想说去广场跟着扎堆,但那个‘扎堆’二字又因发音问题变了意思,他没看到计程车司机脸都已经白了,还只管在随身小包里掏票想给司机看,以便确认是不是那个地方。
结果不小心露开外套一角,腰间有个正在闪光的小灯,一闪一闪的,吓得司机直接联想到捆绑在身体上的炸弹,这个老外是要去***剧院搞破坏,趁着广场上人多引爆炸弹,油门一踩直接将他送公安局去
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共4页