关键时刻。为了能够顺利通过考试,这一段时间,他几乎辞去了除了助教之外的所有兼职,专心备考。
而韩臣的工作,既不是打零工,也没有当助教。他找了一家广告公司做兼职。当时这家公司是没有找兼职人员的打算的,但是韩臣看到他们的招聘广告之后,便把自己以前的作品以及文案,翻译成了英文带了过去。
在国外,每一所公司都是非常注重学历的。韩臣毛遂自荐的时候,还是在校生,专业也不对口,唯一和广告相关的文凭还是来自国内,在这里不被认可。一路过关斩将的面试到最后,人事部一看他的情况直接打算放弃,可大老板的眼光比较独到,看了韩臣的简历以及他过往的杰作,决定当场试试他。便把最近要推出一个游艇广告给他过目,让他现场发挥,写一句合适的拿人的广告语,由于这艘游艇主要是面向华人的,一时没找到卖点。所以还要翻译成动听的中文词句。韩臣看过文案之后,便用英文写了一句话:“My life; a part of you!”
他的字迹漂亮蜿蜒,让在座的人不由一惊,很难想象,一个地道的中国人会写出这样一手好看的英文。
主考官里有一位在美国长大的华人,位居企划部总经理。看过这句话之后,不太理解他的意思:“这个作何解释?那么直白的语句。”
“简单来说,就是字面意思。往深处翻译,可能不贴切,但足以代表我要表达的意思——倾我一生所有,睹你刹那芳华!我建议从情侣下手找卖点。”
那位企划部经理不由得起身鼓掌,除了韩臣之外的所有人都看呆了,他们面试了好几位都没有得到过这样的待遇。老总跟企划部经理交头接耳一通,决定让韩臣把刚才那句话写下来。恰巧老总是汉学爱好者,还特意准备了笔墨纸砚。
这真是误打误撞到了韩臣的长处,只见人袖子一挽,大笔一挥,刚刚那句话就落到了洁白的纸上。老总的嘴张成了O型,一个劲对韩臣伸大拇指,甚至问他有没有兴趣辍学来上班,还举了比尔盖茨的例子作为说服他的理由。韩臣断然拒绝,比尔盖茨岂是自己能比的,美国人的思维真是奇怪。
后来,他答应了毕业后会首先考虑这家公司,他们才同意放人离去。还签了一份兼职合同,韩臣要不定期的来公司报道,例行开会,剩下的工作在业余时间完成就OK。破格录取,对象还是个未毕业的学生,甚至还是个华人,自公司成立以来三十年有余,这种情况还是第一次!
就这样各自忙碌,虽居住同一屋檐下,韩臣和刘云开也是早出晚归的。平时
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第5页 / 共7页