67 第六十七章

外国人来说都很新鲜，都很龙国。

那些艺术形式和不同画风已经令他们感到痴狂了，而动画电影里面的内容，东海龙宫，变戏法，东方神仙，这些东西对于国人来说很浅，但对于外国人来说恰到好处，再深了他们可能就看不懂了。

/

世界各地的电影爱好者看到这些漂亮海报就睁大了眼：“哇，这是什么电影?”“天呐上帝，这太美了!”&34;这是一部龙国电影!&34;

《南柯一梦》有两个英文译名，一个是银河传媒这边提供的，直译过来是‘一个书生的梦’,另一个译名则是泰戈尔的那句诗&39;theskyisneverleavetraces&39;,直译是‘天空没有留下痕迹’。第

一个比较直白，第二个是柏林电影主办方提议的，名字比较非常文艺，代表着他们对这部电影的理解。

南柯一梦这个词在中文里形容大梦或者梦幻的事，也比喻空欢喜，电影更侧重于用前面的意思。柏林电影节主办方们的理解则是：梦过无痕，所以说‘天空没有留下痕迹’,但电影虽传递的思想却留在了我们心中，何生的故事也被自己的同窗写成了文章，所以暗含了泰戈尔的下一句诗‘但我已经飞过’。

泰戈尔这句诗本来就很美，龙国文化的电影，用印度诗人的诗，再在德国柏林电影节上映，这本身就是个很有趣的文化交流，很符合本届电影节文化交流的主题。

&34;这真是太棒了!&34;

&34;这是水墨画!我知道!我看过《山水情》,这肯定是个很美的电影!&34;“哦!龙国动画杀回来了!”年龄大一些的动画爱好者，都记得当年龙国传统动画在国际上屠杀其他动画的事情。

所以他们看到《南柯一梦》的海报非常兴奋。

&34;啊，被翻译成了泰戈尔的诗，我喜欢这首诗，我要去看这部电影。&34;而且还有被主办方的翻译所吸引的一些观众。

不论是出于什么想法，大家最后的目的都变成了：

&34;我要看这个!&34;

“我也要!”

柏林电影节对外售票的价格一般不超过15欧元，竞争激烈，线上线下都是，还有影迷带着枕头提前一天晚上排队的盛况。这种情况一般发生在一些特殊电影作品中，《南柯一梦》

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第7页 / 共8页