第4章 笔秆子、画笔和毒药

">“搅”这个字，他自认为用得很好，首先用“纠缠”太老套，而且文绉绉的。在他构思的这场语疗中，对话的双方是同事，白天里工作压力大，平时都端着，十分压抑。私下聊天时，便走向了压抑的反面，用“搅”这个字，正好诠释了这种粗放的、有生命力的力量感。

也不是“绞”。“绞”字虽然够有力量，但有点太紧了，没有“搅”那种松弛感。在他构想中这两人的状态，应该是既紧张又放纵，既严肃又活泼的这样一种状态。百般炼字，还是“搅”字最合适。

对于目标是诺贝尔文学奖的他来说，炼字只是基本功。钻研文字到了情感的幽微深处，每个字都仿佛一个洞天，风景各有不同。王道乾、查良铮等等前辈都从文字的宝库中获得过宝藏，而他循着前辈的足迹，捡拾了吉光片羽，就已经受益匪浅。

不过“搅”这个字，他不是从本国前辈里那里学到的。他是从渡边淳一那里学来的。