第二一章 澳洲巨擘墨多客 西域娇妻邓闻笛(下)

板时间《《《《《

为什么犬戎小伙要叫墨多客，怎么就成了冒顿单于的本名？

这其实也是因为笔者最近在百科与教条者所做的一些辩论。

冒顿单于，现在标准注音通常为墨毒蝉于。于是在各大论坛就会出现一批自以为学识优越者，四处纠正别人这个读音。说墨毒是对的，冒顿是错的，千万不能这么读。

可你要问他们为啥，他们肯定都说不出来。

只知其然，不知其所以然，怎么就能信誓旦旦的纠正别人呢？

然后网上就有一个传闻，说南宋庆元本宋祁所著的《汉书》有这么一条注解：冒音墨，顿音毒，不二韵。

好么，庆元本的《汉书》现在是孤本，这个笔者想反驳也没有渠道看到原典啊。

但笔者却知道在清代阚凤楼所注《XJ大记》中确实有有这么一处注解——宋祁曰：冒音墨，顿音毒，又音突。和上面的说法比较类似，但却又有出入。至少顿字并非不二韵，而是有两种读法。

关于冒顿的读法，最早的标注可以追溯到唐代的《史记索引》其中虽未注顿字读音，冒字读音却有两条注脚。一曰：冒音墨，又音莫报反（冒音）。二曰：冒音墨，又如字（既冒音）。

其意思就是，冒可以读墨，或者冒字本音。所以把冒读成本字音至少也不算错。

明杨慎所著《转注古音略》是一本类似韵书编辑方式的工具书，其中在“顿”字条下面注：顿音咄（多），冒音墨。

与这本书性质差不多的元代黄公韶所著《古今韵会举要》“顿”字条未标注音，却与咄、突同韵。本著名出冒顿单于，冒音墨。

《康熙字典》在收录冒顿词条的时候，采用了冒音墨，顿音毒的说法，却没有将出处归与宋祁。《现代汉语词典》的拼音标注主要是继承康熙字典的。

既然有分歧，就不能说一家独对。<

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共5页