有一天,胡竞之十分兴奋的给她带回了一本小册子,冬秀翻开看了看,居然全是英文的,封面上写着“mother’s notice”。
“母亲须知?”
胡竞之点头:“翻得不错,看来你这段时间的英文学习真是大有长进啊!”
那是,她好歹也是有基础的人啊,比别人学得快不是理所应当么,冬秀在心里嘀咕,又问他:“这是哪儿来的?”看着像后世大街上商家们发的宣传册子似的。
“这是美国的桑格夫人的著作,我觉得写得十分实用又有远见,待我过两天替你翻译出来,你也好好看看,她里面的许多观点跟你那连载小说里的有些内容简直不谋而合呢,就好比她提出的family planning,那不就是你小说里提到过的计划生育么,她要是看了你的小说定要引你为知己的!”胡竞之又笑了笑,摸着她的肚子继续道:“这位桑格夫人说来与我算是旧相识了,当年我在美国留学时便有幸聆听过她的演讲,深受触动,咳,你可能也听说过,我曾经对人宣称自己是‘无后主义’者,这便是受了她的影响!”
哦?难道这个时代就有了计划生育的概念吗?不说华国多子多福、家大业大的传统观念,就是外国人这时候应该也是信奉生育是“天赋人权”,神圣不可侵犯的吧?
“哦?难道现在国外已经开始搞计划生育了么?”
“那倒没有,这个计划生育的理念也是桑格夫人前几年才提出来的,不过十分不受人认同,美国政府甚至以‘有伤风化’罪判了她三十天的劳役,年初她到日本进行演讲,也是不受欢迎,十五次演讲居然只有一次是在公众集会上,还受到了官方的阻挠,实在令人扼腕!”
“那也难怪,你没见我当初在小说里写到计划生育这节时被多少人写文章骂啊!”国人对生育的执念那可是根深蒂固的,冬秀当初还是写的“优生优育”呢,就这样也被不少人讥讽是浅薄无知、无视礼法。
“国人的观念的确是太过陈腐和固执了,有多少人生而不养,最后养不起了甚至还买卖、抛弃和扼杀孩童,与其这样为什么不量力而行少生几个呢,就像种树,明明只有那么一方土地、一担水,只够种植一颗树,他们却不管不顾一气载了十颗八颗,企图雨露均沾,硕果丰收,可结果只能是一颗树都无法成材,甚至更坏一些没有一棵树能存活下来,那些树苗们又何其无辜呢!”
“你说得没错,可有几个人能有那个魄力去为了一颗树苗而倾尽所有呢,就算他们有这个魄力,也不一定有能力保证这颗树苗一定能长
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第7页 / 共9页