民国之文豪
首页

第16节

其实在古代,大家说话也是用白话文的,但因为最初的时候,文字都写在竹简上、绢帛上,若是用白话文,写起来太麻烦,于是自然而然的,文言文出现了。

后来出现造纸术,宋朝又出现活字印刷术之后,才总算出现了白话文的通俗小说,比如说四大名著。

但白话文依旧不是主流,读书人最常用的,还是文言文。

当然了,陈老板看不懂,其实还有别的原因……这时报纸上的文章是没有标点的,只用空格断句。

穆琼看过原主的记忆,早就知道这一点了,也习惯了,毕竟他在现代的时候看过很多书,练字的时候还抄过很多古籍,适应起来很容易也读得懂文言文。

但对陈老板这样认识的字不多的人来说,缺乏标点无疑会让他们更难理解文章的意思。

穆琼看得懂报纸,但说实话有点不想看——这报纸上的新闻全都平铺直叙排版糟糕的,让看多了现代各种很有意思的新闻的他觉得有点乏味。

不过,现在他也就这个能看了,而且这可是花了两个铜元买的,不看这钱就浪费了。

这会儿已经下午两三点了,客人不多,陈老板让穆琼把西装换下来,给新来的跑堂换上,喊那新来的跑堂去门口站着招揽生意,然后就带着穆琼坐到他收钱的柜台后面,让穆琼给他念报纸。

穆琼拿着报纸,慢慢念了起来。

“等等,你念的这是什么?”陈老板听不懂穆琼的话。

这会儿国内的语言还没统一,上海这边普遍说的都是上海方言,陈老板平常就一直说带着浓重口音的上海话,而穆琼之前一直说苏州话。

但穆琼念报纸的时候,下意识地用了普通话。

苏州话和上海话虽说有些不同,但相互之间还是能听懂的,普通话就不一样了……

“我说的是国语。”穆琼道。1909年,人们将明清时对官方语言的称呼“官话”改成了“国语”,而这国语跟现代的普通话非常相似。

“也是,你读过书,肯定学了国语……算了,你别念了,跟我讲讲意思吧。”陈老板叹气。

穆琼就跟陈老板说起那一个个新闻的意思来。

《申报》足有好几张纸,看起来很划算,但穆琼翻开之后,却有种被坑的感觉……这上面有很多广告。

当然了,内容也是很多的。

穆琼将上面的新闻一个个解说出来。

这时写新闻,都是不带感情色彩的,还特别简洁,但穆琼讲解的时候,会自己用语言美化一下,如此一来,就说得有趣起来。

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共5页

相关小说

极品小姨 其他 /
极品小姨
林浩云
我叫林浩云,是一名高二学生。由于离家远的缘故,平时我都寄宿在学校,只有双休日...
1805263字05-09
炖肉记 其他 /
炖肉记
夜涼如昨
第一个故事:假千金与哥哥 第二个夜涼如昨最新鼎力大作,2023年度必看高辣。
537821字07-10
野玫瑰 其他 /
野玫瑰
鹿时安
傅斯延看着眼前的女人,她长发微卷,深色的头发衬得肤色愈发白皙。 赵今曼抬头看着...
45843字09-13
【看着清纯女友的堕落】 其他 /
【看着清纯女友的堕落】
雨夜带刀不带伞
”啊……哥哥……你爽死我了……使劲干啊……啊……我的骚穴里好难受啊……啊……使劲干我的屁眼啊...
5073字04-25
缀凤【女A男O NP 骨科】 其他 /
缀凤【女A男O NP 骨科】
旧曾谙
  沈吝。   人如其名,玩世不恭浑不吝,抽烟喝酒泡吧、调戏调...
356232字09-12
重生废材庶子 其他 /
重生废材庶子
紫色深渊
文案: 黎天延意外投身到珩武大陆,一个武者世家的庶子身上,不仅一身修为尽失...
1092595字06-04