第15节

跟徐航对视了一眼：“杜玫，你狠。”

杜玫翻了个白眼：“我才不狠呢。我这么寄点钱给我妈，给我弟。我老公——嗯，我前夫，一直说：hy？真是的，就寄那么点钱，哪来的那么多why。”

“我前夫是一再的劝我，你不要给你家里人寄钱啊，这会影响别人的独立性（independence）。我说这是一种亲情的表达方式。新年到了，怎么可以不给妈妈一点礼物，弟弟结婚，生孩子，怎么可以一点不表示。”

“这句话一说，好了，他就跟我辩论上了。他说：对啊，是要表示啊。过年，打个电话，寄双袜子；结婚，叫花店送束花，就可以了，干嘛非要送钱啊，而且一送就上千，这么大的数目。我说：这说明我对他们感情有多深。我前夫更反感了：为什么亲情要用钱来表达呢？难道你给他们寄钱，就表示爱他们，寄得越多，就表示越爱他们，这不是在用钱买感情么。”

“我跟他辩来辩去，辩论得我都火了，我说：你这人怎么可以这样自私(selfish），家人的感情对我很重要，你懂不懂。我前夫就莫名其妙：不送别人钱，怎么叫自私。我后来干脆不理他了，当他放屁。他还不依不饶，说：中国人好奇怪啊，别人都以独立（independence）为荣，就中国人，以问别人要钱，又给别人钱为荣，他们不光不独立（dependence），还彼此依赖（interdependence）。我都给他气死了，说绕口令呢。”

“我想，我不能让他这么欺负我啊，我要反戈一击。我就说，中国人咋啦，你们美国人，那才叫虚伪呢。比如，每次感恩节或者圣诞节去你家，你妈就要烤个大火鸡，叫你们全家所有的人都来吃——我老公兄弟姐妹五个，其实你家里人个个都讨厌吃火鸡，每个人都捏着鼻子，拼命的找最小最小的一块放自己盘子里，勉勉强强咬上一口，然后一起大声说；it is so delicious（如此美味）。看你们美国人虚伪不虚伪，还说我们中国人。”杜玫气冲冲的撅起嘴巴。

徐航晕：“这跟你们讨论的，给家里人寄钱的话题。有任何关系么？”

杜玫一笑：“管它有没关系，反正先在气势上压倒对手再说。”