>褡鍪谗崾隆?br />
「心哥,你跟秋秋的脾气真不同。你倒不介意下来这种地方吃饭。」戴志打破沉默,陈心耸耸肩 :「讲什麽『这种地方』呢! 我小时候已经常常去茶餐厅,又食街边档、小贩、大排档,少不得有云吞麪档的鱼蛋水饺牛腩,你不是将我看成富家子弟吧?」
「难道不是吗? 心哥,你别欺负我不识货。我看你跟秋秋全身上下,无一不是名牌货,住的又是私人楼。我呢,屋邨仔(注四)一名,你们是不明白我的感受。不过用便宜货也有好处,不用执著太多,穿到旧用到烂,就潇洒地扔,不用『肉赤(注五)』。」
陈心喝了口茶水,笑说 :「别看我们现在是这种光景,我们以前比你穷上十倍,差点就要拎综缓(注六)。」
注一 : mock,模拟试。我觉得真实感比语法重要,因此总是不避用英文单字入文的,若让我的中文老师看了,应该会打红叉吧?
注二 : 耍手拧头,就是死也不干的意思。
注三 : 搵食,指工作。
注四 : 屋邨仔,指在公共屋邨长大的孩子,多喻指草根阶层。(其实我也是个屋邨妹)
注五 : 肉赤,指人花了一大笔钱後感到痛心。
注六 : 综援,全称为「综合社会保障援助计划」,由政府一个部门(社会福利署)负责,是每月发放给一些贫穷家庭的援助金。取综援的家庭更可申请全额的车船、书簿津贴(即是供孩子买教科书的钱),以减轻财政负担。
(FIN)
=============
☆、《大志》 33 (美攻强受)
…四更罗,本天最後一更~
============
陈心悠然说起他的家事来 :「那个人,即是与我有血缘关系的那个男人,即是为我的生命提供了一尾精子的那个男人,」无论是陈心或陈秋,在提到父亲时都不会直称他为父亲,陈秋会每次用不同的粗口去指称他爸爸,而陈心只会说「那个人」。陈心续说 :「那个人很没有出息。他有很多兄弟姐妹,而他是家里的么子。生得好看,又油腔滑舌,从小便被家人纵到大(注一)。小学开始逃学,初中未毕业就辍学了,有时去做一下兼职侍应,有时做一下工厂仔,有时又去码头搬货,但这些都不是他最主要的收入来源。
「那个人一直靠女人倒贴他。我妈妈就是其中一个倒贴他的女人。妈妈後来怀孕——有了我,之後那个人就跟她结婚。他并非爱我妈,只是不想我出生纸上落下
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共7页