第54部分

>鸯浴，是情趣。」

很快就听到一阵要拆楼似的开门声，然後就是陈秋的大吼　：「屌你，我系锺意半夜三更捉人上床，关你鬼事（注八）！」

戴志耍了几句嘴皮子，就被陈秋一脚踢入浴室，随後又是一记嘭门声。陈心不打算冲澡，只是想浸一下热水浴，刚放满一缸水，脱了衣服坐入浴缸，戴志就捂著肚子傻笑说　：「刚才被秋秋踢了一脚，条友真狼死（注九）。」

「敚醇ㄗ⑹钩滦拿挥卸嗫创髦疽谎郏臀豢诖笃е硖迩比胨铮坂噜坂嗟拇抵荨?br />

注一　：　整蛊，作弄也。

注二　：　「有几何」，那「何」读作「可」（以粤音来说），解作「何曾」　；　「揽」这字在粤语中常用，指拥抱，我们在日常口语很少说「我拥抱了他」，而会讲「我揽著他」。

注三　：　「大佬」一词有多重意义　：　一是指「哥哥」（有血缘的）　；　二是指江湖大哥　；　三是用来开玩笑，如朋友中有一个人特别威风，常充当领导角色，就会被称为「大佬」。

注四　：　死唔眼闭，相等於「死不瞑目」。

注五　：　争崩头，指拚命去争取一些东西。

注六　：　鬼知咩，即「谁知道」。

注七　：　「车」，是语气助词，与「啧」的用法一样，但在口语中我们只会讲「车」不会讲「啧」。

注八　：　陈秋这句话要用全口语才传神，我整句译作白话文　：「妈的，我就喜欢半夜三更抓人上床，关你什麽事」。

注九　：　条友，指「那家伙」，「狼死」，大概指「狠毒」，不过此处戴志只是开玩笑。

注十　：「敚醇梗嗟褥丁缸宰髂酢埂?br />

（FIN）

==========

☆、《大志》　89　（美攻强受）

…先在此感谢小雪君的鼓励与推荐！！

=================

洗完澡，戴志连连打呵欠，一进房就倒在床上。陈心看他头发还湿漉漉的，便向隔壁房间里的陈秋借来一个风筒，坐在床上，替戴志吹乾头发。戴志半死不活的，面朝下方地枕著陈心的大腿，陈心一手拿著风筒，一手爬入戴志的发间，撩起他的湿发，一撮撮地为他吹乾，暖风与指间的凉意形成对比，使陈心一阵恍惚。

他好似从来没有为谁吹过头，也没有服侍过谁。看戴志的背和缓有致地起伏，似一只沉睡的大鹏，巨大的羽翼敛在身侧，随呼吸而起伏

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共7页