第2部分

约翰。’他咕哝着把尸体弹到地上，‘条件反射。’

约翰看起来像是被激怒了，‘你们两个简直是糟糕透了！’他气急败坏的吼道，并试图为自己的断言找一个证据，‘你也是这样想的对吗，施密特？’

施密特沉默着看了他一眼。紧接着，他有些不自然的清了清嗓子，‘我说，你们有没有想过战争结束的时候会怎么样？’

伏格尔睁开眼睛—他被吵得睡不着了，‘别开玩笑了，施密特。’他有些烦躁的回答，‘我们都清楚的知道这是不可能的。’

车厢里陷入一阵诡异的沉默—伏格尔马上清醒了，并很快意识到了自己刚才披露一个怎样了不得的事实，他试图进行补救，‘我不是那个意思，’他停顿了一下说，‘我是说在短时间里，这听起来像是一个不现实的奢望。’

‘就算是奢望吧，’施密特的声音里带着点奇异的尖锐，‘你们想做什么？’

出乎人意料的，哈斯率先开了口，‘我会拿我的退役金，（‘这是理所当然的，哈斯。’）然后我想我会娶路易莎，’他老实地说，‘然后我们生几个孩子，和妈妈一起住在父亲的农场里。’

‘听起来真是让人欣慰的生活。’伏格尔带点嘲讽地说。

但哈斯自顾自的说了下去，‘然后我会一直在那里工作，养许多的奶牛和山羊，同时种一大片玉米。’

‘为什么是玉米？’

‘我现在只能想得到玉米。’

‘我想我会在领了退役金以后去包一个女人。’约翰一脸向往的说，‘那种白皙的，身上没有虱子，闻起来很香的女人，然后我们会一直住在床上。’他宣布道，脸上带着一种奇异的沉醉，‘或者我住在酒馆里，这也是个不错的选择。’

‘这是不可能的，约翰。’哈斯反驳道，‘你不可能一直这样子。你的钱会花完，你的身体也会日益变差，你不可能一直和女人和酒待在一起。’

‘为什不呢？’约翰反问，看起来对于哈斯的反驳有些闷闷不乐，‘我还能去哪里呢？’

‘或许你可以到我的农场里来，我想路易莎会很欢迎你的。’

‘但我一点都不喜欢奶牛和玉米。’

‘我想去当一个教师。’施密特突兀的打断了约翰和哈斯，伏格尔注意到他今天处在一种不正常的亢奋中，‘施密特……’他开口，但是再一次被打断了，‘然后我教我的学生永远不要参军，这样他们之中就不会面临像西蒙或我们这样的情况了。’

沉默如同疾病一样在他们之间弥漫，施密特的话勾起了伏?