,龙儿也就只好跟着大家一起傻笑着,任凭对面的那个坏心眼天使大人继续表演:
「不过很抱歉哦~~~泰泰因为要照顾爸爸的关系,不能来参加小龙跟大河妹妹的婚礼了呢~~~话说回来这时候对大河妹妹的称呼是不是应该换一下了~?嘻嘻嘻~~~」
【注:原著中泰子并没称呼大河汉语意义上的‘妹妹’,字幕组在翻译时只是为了凸显泰子的特征,她对大河用的是我们熟悉的「酱」。这里作者使用了汉语意义上的妹妹,所以泰子才会对大河的称呼感到困惑,毕竟是自己儿子的妻子啊,称呼为‘妹妹’怎么也说不过去吧~(≥▽≤)/~】
「前些天爸爸的病情出现了点新变化,医生说,他很有可能会在近期里醒过来~~~泰泰曾经不是说过吗,要让爸爸醒来时第一眼看到的是泰泰才行,所以泰泰也得加油啦~~~!哦~当然,小龙也要加油哦,大河妹妹也是~~~!结婚只之后要好好在一起生活啊,不要忘了偶尔来这里看望一下爸爸~~~那么就先这样喽~~~!」
即使是在很正规严肃的贺卡里,泰泰的口气还是那样随意,想说什么和想怎么写,全部都凭着自己的性子。龙儿即使不看也很清楚,在那张贺卡最下角署名的地方,一定用很潇洒的笔体写着「泰子」这个名字的罗马音。
泰子的贺词念完了,在大家「咦~~~原来高须君的妈妈是这么开朗的一个人吗~~~?」「好可爱的说话方式,要是我的妈妈也是这样就好了~~~!」「真没想到目光凶恶的高须君居然有那么可爱的妈妈~~~!」这样或那样的议论声里,龙儿只能呆呆的脸上露出「反正事情不会比这更糟」的憨厚傻笑。
——每天喝得烂醉倒在哪里都能立刻睡着、衣服餐具从来都没自己动手洗过、满身酒气、穿着暴露的家伙能算是开朗吗?那种嗲嗲的令人浑身起鸡皮疙瘩的说话方式能被称为可爱吗?目光凶恶的人有这样不正常的老妈难道很奇怪吗?
……
被误解之后习惯性产生的抗议心理抑制不住地将这些想法转变成整套的话,但龙儿并不打算把它们变成声音说出去。
此时的亚美,已经将泰子的贺卡放下,从桌面上拿起了另外一张。
「刚刚高须君的妈妈真是太可爱了~不知道这次又会是谁的呢~~~?」
放在手里,展开——
「亲爱的高须君,还有可爱的逢坂同学……」
亚美的声音变得严肃起来,是那种有点类似于滑稽的严肃。从她的表情和语气里,大家立刻明白了这是高中时代的班主任,曾经的
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第6页 / 共7页