尼拔·莱克特生在立陶宛;父亲是个伯爵;爵位可以远溯到10世纪;母亲出身于意大利名门;子爵家庭。德国人从苏联撤退时;纳粹的装甲部队从公路上炮轰了他们在维尔纽斯①附近的庄园;杀死了他的父母和大部分仆人。然后孩子们就失踪了。孩子共有两个;汉尼拔和他的妹妹。他妹妹的下落我们不知道。要点是;莱克特是个孤儿;跟克拉丽丝·史达琳一样。〃
①立陶宛首都。
〃这些都是我告诉你的。〃梅森不耐烦地说。
〃但是;你从这些东西得到的结论是什么呢?〃德姆林博士问。〃我提出的不是两个孤儿之间的同情什么的;韦尔热先生。这不是同情的问题;同情跟这个案子无关;怜悯已被推倒在泥土里流血。听我说;孤儿的共同经历只不过让莱克特更能理解她;更能达到最终控制她的目的。这一切都是有关控制的问题。
〃史达琳这个女人的儿童时代是在孤儿院度过的;从你告诉我的情况看;她跟任何男性都没有表现出过稳定的个人关系;只跟一个以前的同班同学住在一起;一个非洲血统的美国女人。〃
〃很可能是一种性关系。〃克伦德勒说。
精神病学连瞧也没有瞧他一眼……克伦德勒自动认输了。〃人跟人住在一起的理由是谁也说不清的。〃他说。
〃正如《圣经》所说;全都是隐蔽。〃梅森说。
〃你要是喜欢全麦食品的话;史达琳看上去挺有味儿的。〃玛戈提出。
〃我认为吸引力来自莱克特这方面;而不是史达琳这方面。〃克伦德勒说;〃你是见过她的;她是条冻鱼。〃
〃她是个冷冰冰的人吗;克伦德勒先生?〃玛戈觉得有趣。
〃你以为她是同性恋吗;玛戈?〃梅森说。
〃我怎么会知道?无论她是什么;她都他妈的把它看做是自己的私事……我这只是印象而已;我觉得她挺难对付的;一张好斗的脸;可我不觉得她是条冻鱼。我们俩没有说过几句话;但我的印象如此;那还是在你需要我帮助之前;梅森……你把我累坏了;记得吧?我不会说她是条冻鱼。像史达琳那样长相的姑娘;脸上总得保持点冷漠;因为有些混账东西总会去纠缠她。〃
这时克伦德勒觉得玛戈望着他的时间长了一点;尽管从背光的轮廓上看不清她的表情。
这屋子里的声音多么奇怪!克伦德勒字斟句酌的官腔;德姆林陈腐的蠢话;梅森深沉洪亮、爆破音省得不像话的、嘶沙摩擦音漏气的调子;还有玛戈粗厚低沉、像怨恨着嚼子的马驹一样的嗓音;而衬托这一切的则是梅森
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共7页