第33部分

“但是为了调查的目的，我们想知道究竟发生了什么事。”

〃究竟发生了什么事？〃

〃是的。”

〃那么你们还想听一个故事？〃

〃嗯……不。我们想知道究竟发生了什么事。〃

〃难道对某件事情的叙述不总是变成一个故事吗？〃

〃嗯……在英语里也许是这样。在日语里，故事包括了创造的因素。我们不想要任何创造。我们想要？准确无误的事实？，就像你们在英语里所说的那样。〃

〃叙述某件事情——用语言来叙述，无论是英语还是日语——难道不已经是某种创造了吗？看这个世界难道不已经是某种创造了吗？〃

“嗯……”

〃这个世界并不是它本来的样子。它是我们所理解的样子不是吗？在理解某件事情的过程中，我们加进了一些东西，不是吗？难道这不使得生活成为了一个故事吗？〃

〃哈！哈！哈！你非常聪明，帕特尔先生。〃

千叶先生：“他在说什么？〃

〃我不知道。〃

派·帕特尔：“你想要反映真实的话？”

〃是的。〃

〃不与事实相违背的话？〃

〃正是。〃

〃但是老虎并不违背事实。〃

〃噢，求你了，别再说老虎了。〃

〃我知道你想要什么。你想要一个不会让你吃惊的故事。将会证实你已经知道的东西。不会让你看得更高更远或者从不同的角度来看问题的东西。你想要一个平淡无奇的故事。一个静止的故事。你想要干巴巴的；不令人兴奋的真实。”

〃嗯……〃

〃你想要一个没有动物的故事。〃

〃是的。〃

〃没有老虎也没有猩猩。〃

〃没有鬣狗也没有斑马。〃

〃没有。〃

〃没有沼狸也没有獴。〃

〃我们不想要它们。〃

〃没有长颈鹿也没有河马。〃

〃我们要用手指把耳朵堵上了！〃

〃那么我说对了。你们想要一个没有动物的故事。〃

〃我们想要一个能够解释齐姆楚姆号为什么沉没的没有动物的故事。〃

〃请给我一分钟。〃

〃当然。我想我们终于有一些进展了。希望他的话有些道理。〃

＇长时间的沉默＇

〃这是另一个故事。〃

〃船沉了。它发出一声仿佛金属打嗝般的巨大声响。船上的东西在海面上冒了几个泡泡，然后就消失了。我发现自己在太平洋

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共7页