第2部分

>吉姆奇迹般地安全到达朋友的身边，把朋友背回战壕。在战壕里，军官检查了受伤的吉姆，看着吉姆已经牺牲了的朋友，说：“我告诉过你，这不值得。你的朋友牺牲了，而你也受了致命伤。”

“尽管如此，长官，这是值得的。”吉姆说。

“什么意思，值得？”中尉说，“你的朋友已经牺牲了！”

“是的，长官，”吉姆回答，“这是值得的，因为当我找到他时，他还活着，他说：‘吉姆，我知道你会来的。’听到他这么说我很满足。您说这不值得吗，长官？”▲

《环球时报》（2004年05月31日第十五版）

来自非洲的智慧

＇美＇雷金纳德·麦克奈特盛森编译

爱情友谊亲情

告诉我你爱什么样的人，我就知道你是什么样的人。

白蚂蚁并不爱它们身上扛着的稻草………看似亲密的人，不一定爱你。

在你不需要朋友的时候，交朋友。

蛋教母鸡如何孵蛋………孩子教会家长如何做父母。

《环球时报》（2005年02月02日第二十二版）

谁是盲人

＇美＇哈罗德·克伦茨吴惟米林编译

第5节：我遇到的最残酷的现实

由于天生双目失明，我看不到自己的样子，只能通过别人的眼睛来塑造自己的形象。遗憾的是，在别人眼里，我的形象似乎更残缺。

有些人认为既然我看不见，当然也就听不见。于是经常有人扯着嗓门儿和我讲话，把每个字都咬得十分清楚；还有人当着我的面儿窃窃私语，认为我听不到。例如每当我去机场，请机票代理帮我登机时，他（她）总会拿起电话叫服务员，并低声说：“喂，这儿有位老人需要帮助。”他们不使用“盲人”这个词，似乎是不想让我知道这个我以前也许没有意识到的可怕事实。

还有的人认为，盲人当然能听到别人讲话，只不过自己不会说话。例如当我和妻子出去吃饭时，侍者经常会问她：“他想来一杯吗？”这时我就会抢着回答：“他确实想来一杯。”

但最夸张的例子还要属我在英国的一次经历，当时我正在牛津大学进修法律。一天我生了病，被送到医院里。我坐在轮椅上，被护理员推向X光室。一位上了年纪的女士………我是凭声音判断的………问护理员：“他叫什么名字？”

“你叫什么？”护理员问我。

“哈罗德·克伦茨。”我回答。

“哈罗德·克伦茨。”他重复道。“他何时出生？”“19

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共7页