第11部分

郝宁编译

有个病人来到诊所，向医生诉苦说：“恐惧占据了我的整个生命，夺走了我所有的快乐。”

医生给病人讲了一个小故事：“在我的诊所里藏着一只小老鼠，它每天啃噬我的书籍。倘若我花大力气跟这只老鼠斗，它就会在我面前躲藏起来，这样，我整天追杀它，就做不了其他事情。其实，我把那些重要的书籍都转移到了一个安全的地方，而让这只老鼠啃噬其他不太重要的书。所以它充其量是一只普通的小老鼠，而不会成为我的心头之患。因此，我给你的建议是：将你的恐惧转移到一些琐碎的小事上，这样你便会有勇气去做那些更为重要的事情。”

《环球时报》（2005年02月02日第二十二版）

富有的含义

侯松编译

假如你失去了一条腿或是一只手臂，你愿意付多少钱让它们重新回来？

假如你失去了听力或是视力，你愿意付多少钱让你重闻声响，重见光明？

假如你得了致命的顽疾，你愿意付多少钱让你重获健康？

假如你所爱的人离你而去，你愿意付多少钱让他们回到你的身边？

假如有人用重棒打你的脑袋，使你失去了所有的记忆，你愿意付多少钱把美好的往事想起？

想像别的一些对你很重要的东西，假如你要失去它们，问问你自己，你愿意出多少钱将它们留住？

如果现在你仍然还拥有这些东西，你难道不是一个很富有的人吗？

《环球时报》（2005年02月02日第二十二版）

生命中有两件事很难办到：

获得荣誉、

保持荣誉。

逼出来的天才

杨先碧编译

在美国的一个小酒吧里，一位年轻小伙子正在用心地弹奏钢琴。说实话，他弹得相当不错，每天晚上都有不少人慕名而来，认真倾听他的弹奏。一天晚上，一位中年顾客听了几首曲子后，对那个小伙子说：“我每天来听你弹奏这些曲子，你弹奏的那些曲子我熟悉得简直不能忍受了，你不如唱首歌给我们听吧。”这位顾客的提议获得了不少人的赞同，大家纷纷要求小伙子唱歌。

然而，那个小伙子面对大家的请求却变得腼腆起来，他抱歉地对大家说：“非常对不起，我从小就开始学习弹奏乐器，从来没有学习过唱歌。我长年累月地坐在这里弹琴，恐怕会唱得很难听。”那位中年顾客却鼓励他说：“小伙子，正因为你从来没有唱过歌，或许连你自己都不知道你是个歌唱天才呢！”此时酒吧的经理也出来鼓励他，免

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共7页