会不烦?”
“嗯……他没有恶意吧?你可以考虑看看。大文学”
“迟钝的家伙!”
“啊?”
“为什么这么一致呢?”
“……”
“没什么。看来我要亲自教育教育。”
“……”
既然对冯·斯维德堡没探讨出个子丑寅卯来,布兰庭改换了话题:“我还以为你会留下,为什么哭着回来了呢?”城堡主人对她那么细致体贴,不象是会惹她哭的,自己走后发生了什么?
“‘天下无不散之筵席’。很老套吧?”歂瑞撇了撇嘴,似乎想笑,但笑的实在牵强,就连鼻子也忍不住开始发酸。经历过太多的分离,也有了足够的认知,她以为她真的可以不在乎了,却原来根本不是这样。
“迟钝的家伙!”
“说两遍啦!”
“我就是要说:迟钝的家伙!”
“是是是,我迟钝。满意了吗?现在已经很晚了,快点回去休息吧!”
“我要留下来!”
“那……”歂瑞关上火,将煮好的萝卜水分别倒入玻璃杯里,递给两位客人,征询的目光再次注视奚琏。大文学
奚琏抬腕看看表:“我明天来接她好了。”
“喂!你到哪里去?”布兰庭一把抓住他的手腕。
奚琏诧异地望着她:“你听得懂汉语?”
布兰庭不屑地瞟了他一眼:“懂得不多,个别词还是知道的。”
“我还以为你一点汉语都不懂。”奚琏很郁闷,她从没流露过会一点的样子,吃定他这个“翻译”,害他把时间都定在她身上。
“被父亲强迫学过一点,但太难了!”布兰庭面对同样被强迫学习异国语言而且还非常流利的奚琏一点也不惭愧,“你走了我留下干什么?‘眉目传情’吗?”
那个成语她是用汉语说的,怪腔怪调可以原谅,问题是怎么会在这里用这个词?虽说按字面上的意思来说倒也恰当,但……奚琏无语了。
歂瑞听到那个词,一头雾水,不断地打量两人。
奚琏知道就会是这样,果然无法通过那个用错地方的成语猜测出她的意思,反倒误导了别人。“她汉语不是一般的差,还乱用成语。”他苦笑着解释,免得女孩子想到更远的地方去。
“哦,”歂