上篇·第六章畏怖（3）

霞光天际立，枝上初芽逢细雪，故里见春华

这忽现的和歌[1]声似乎将铁炮的注意力都引去了，我也因此能逃过一劫。

之后旁人都会看到有位身着贝紫罗纱羽织的狼狈武士在袛园的街道上狂奔，然而这绝不是因为此时的京都正降下大雪。

注释：

[1] 此处和歌与小说第一章开头的“烟霞树碧飘春雪，无花乡里看落花”为同一句，二者仅有翻译形式之差。