>_章昕扑挂豢醇愦永豪锶〕稣槊姘鸵淮罂榭救獾莞林砣耍运担骸ㄎ业呐笥眩氚颜庑└歉隹闪耐庀缛税桑敫嫠咚貌蛔藕π撸梢灾苯拥角蠡槿嗣媲叭バ衅颍 ?br />
奥德修斯用双手接过面包和烤肉,很是感激。他把食品放在面前的布袋上,开始吃了起来。宴会开始后,歌手菲弥俄斯给客人们唱歌助兴。后来,他停下不唱了。大厅里充满了求婚人欢叙畅饮的声音。
这时,女神雅典娜也悄悄地走进来,没有人能看到她的身影。她劝奥德修斯向每个求婚人乞讨,以便观察哪个最粗鲁,哪个较温和。虽然女神决定严厉地惩罚他们,但她想区别对待,有的要死得得平缓一点,有的要死得悲惨一点。
奥德修斯照她的吩咐去向求婚人行乞。他伸出双手,真像一个老乞丐一样,向每个求婚人乞讨。有些求婚人同情他,给他一点面包,并问他是从哪里来的。这时牧羊人墨兰透斯对他们说:〃我曾经见过这个乞丐,他是牧猪人带来的!〃
求婚人安提诺俄斯大怒,斥责牧猪人说:〃你为什么把他带到这里来?难道我们这里流浪人还嫌不多吗?你还要给我们多添一个吃饭的家伙吗?〃
〃你真是狠心的人,〃牧猪人欧迈俄斯大胆地说,〃大人物都把预言家、医生、建筑师和歌手招进宫,但没有人把乞丐招进宫。他是自己进来的。但我们也不应该把他赶出去!再说,只要珀涅罗珀和忒勒玛科斯还是这里的主人,就不会这样做的。〃
忒勒玛科斯连忙阻止他说下去,他说:〃欧迈俄斯,不要理睬他,你要知道,他这个人总是喜欢侮辱别人的。安提诺俄斯,我要对你说:你并不是我的监护人,因此你没有权利把这个乞丐赶出去。你最好施舍一些东西吧,用不着吝啬我的财产!但我知道你是个喜欢独占独吞的人!〃
〃你们看,这个年轻人在讥讽我!〃安提诺俄斯大叫起来,〃如果每个求婚人都给这个乞丐一点东西,那就足够他享用三个月了!〃说着,他抓起一张小板凳,盯着向他走来乞讨的奥德修斯,刻薄地说:〃讨厌的寄生虫,听说你从埃及一直流浪到塞浦路斯,现在是哪位神校涯闼偷轿业拿媲袄戳耍靠旃隹》裨蛭乙涯阍偎突厝致匪够虬<叭ィ ?br />
奥德修斯忿忿地退了下去,但安提诺俄斯却把小板凳朝他掷去,正好击中他的左肩。但奥德修斯却像山岩一样挺立不动,只是默默地摇了摇头,回到门槛旁,放下装满食品的布袋,对求婚人数落安提诺俄斯的行为。安提诺俄斯却大声制止他。〃闭上你
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共7页