>时月玲在生存这个词上重读,让他决定雇用她,不管她完全没有咖啡店工作经验,只想千万要让月玲在D市生活下去。)
麦克问了月玲可以打工的时间,是否有在加国工作许可证件,然后说,“我先前雇了罗比,他诚实勤快,我想你也会和他一样好,你把这份表格填好,明天就来签合同上班吧。”
月玲简直不相信自己的好运气,待麦克送自己出来,到得店堂,说声谢谢,罗比也亲切说再见。她出了门,觉得清新寒冷空气比平日容易呼吸多了。
加人把找工叫猎工,这个猎字何其形象,没有工作会让你守株待兔,你要出门寻找蛛丝马迹,四处搜寻。能力固然重要,但极个别运气好的时候,兔子也会撞上门来。
33洋插队 (3)
周末,月玲陪着克明到中国城选中国特色礼物送朋友。
月玲对店主直言不讳,“你这个扇子上梅兰竹菊全翻得不对,请你跟你那个作坊里的翻译说一说,下回都改过来,要不怎么好卖给别人呢?”
店主懒懒答一句,“只要中文印对就可以了。”
“要是送的是西人呢?不仅内容写错,连中国制造都写错,英文是他们的母语,人家一眼就可以看出来的,像我们看错得离谱的中文字一样,那个文化内涵要大大打折扣的。”
店主眼睛横一横,“来这么多顾客,没见过像你这么挑剔的。”
月玲马上闭口不再说话,退到店门口,耐心等克明选好一件上面没有英文的工艺品,交款出来。
在粤菜馆里喝早茶,吃小点心的时候,月玲埋头猛喝皮蛋瘦肉粥,并要了很多辣酱放在里面。
克明笑,“你念多了洋文,思维西化。西人凡事讲究真相,像他们的油画,必写实,必各个角落都填得满满;而国人呢,好面子,像水墨山水,要留白,才有意境。”
“那你是说为了面子,就不顾真相了?”
“你呢是一片好心,只想告知事实,但是,人家不见得这么想。要注意方法。不是有一句西方谚语,意见提得像雪花飘飘一样轻,才会更深入人心吗?你一味要澄清事实,不小心搏了有的人的面子,他们就只会拼命维护面子,置事实于不顾了。”
月玲像听到高深哲学,皱着眉头思索,“下次看到,我还是会指出来,注意语气柔和一些,措辞小心些,但我还是会说的,本来一看就是错的嘛。”
克明又笑,“你呀,干脆读完硕士读博士,读完博士读博士后,永远呆在象牙塔里不要出来。”
月玲放下喝粥的勺子,露出向往
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共7页