陶来的D市儿童诗歌比赛获奖作品集,津津有味地读起来。
一个自大的小男生描述他的大脑:
I have such a big brain;
我有这样一个大脑
ha I can make i rain。
可叫天公降甘霖
I am so smar。
我是如此聪颖
ha I make Leonardo’s ar
使达芬奇的艺术
Look oally; uerly insane。
完全彻底就像疯人作品
月玲就一笑。大家都是如此自我感觉良好,也许生活会快乐很多。
护士小姐接到一个电话,低语几声,对月玲说,“离医院不远大路口发生车祸,卡车和公共汽车相撞,病人的士堵在后面,他们会要迟到半个小时。”
月玲点头表示明白。不知道那公共汽车是不是自己本来要等一个小时乘坐的那辆。希望没有人员伤亡。
护士小姐忍不住,问,“从名字看,这个病人是一个女士,对不对?”
月玲看拼音………He,man 。“不好说,可能是何蔓,也可能是何满,我要看到汉字也许可以判断。”
“上次那个翻译来,我就想问这个问题,但是她满脸严肃的,看起来很重要的样子,我不敢。我可不可以问你?”
月玲又点点头。
她像是疑惑了很久,终于一吐为快,“我真弄不懂你们中国人,好好的一个女士,姓什么He (何)还名什么Man(曼)呢?”
月玲微笑。He在英文里意思是“他”, Man在英文里意思是“男人”,所以何蔓女士名字的汉语拼音在英文人士的眼里就是“姓他,名男人。”难怪她觉得匪夷所思。
月玲借了纸笔,写写画画,拿出教书的背景技能,终于为护士小姐解了惑,她连声道谢。
这时,病人过来了,是一个女士,由儿子搀扶着。何蔓可能有八十岁,她儿子大约四五十岁。何蔓眼睛蒙着纱布,但嘴角含笑的,脸上色泽圆润。
儿子对何蔓说,“妈,护士扶你进去,有翻译小姐帮你,”他含笑对月玲点一点头,“妈你别紧张,我们只有寄希望最好结果,同时做好最坏打算。”
华裔女医生一看到月玲,就用英文说,“我虽是华裔,从小在南美长大,母语是西班牙文,不会说国语或是广东话。”
月玲看着华裔女医生一圈又一圈把纱布小心取下来。
忽然何蔓就
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共7页