们不只是爱人、同伴,更是并肩作战的战友,她给予了我对未来无限的期待。
过去的阴霾已经消散,我不再沉溺于那些过去所受过的苦难。
谢谢你,我亲爱的妻子。
你的万尼亚……
……
后来,那首摇篮曲不再是对我所唱。
我搂着妻子,看着女儿在摇篮里安睡着的稚嫩面庞,充满爱意地轻声哼唱着——
Спи,малютка,будьспокоен,
安心睡吧我的宝贝
Баюшки-баю.
摇啊摇快快睡
Спи,мойангел,тихо,сладко
静静安睡吧我的天使
Баюшки-баю.
摇啊摇啊快快睡
Дамтебеянадорогу
在你出发路上我送给你
Образоксвятой,
?尊?圣像
Тыего,молясябогу,
供在眼前祈祷上帝
Ставьпередсобой;
祈福求吉祥
Даготовясьвбойопасный,
投身于危险的战斗
Помниматьсвою...
要把妈妈牢牢记在心上
Спи,младенецмойпрекрасный,
睡吧安心睡吧我的宝贝
Баюшки-баю.
摇啊摇啊快快睡
(完)
———题外话———
建议搭配《哥萨克摇篮曲》食用更佳,weibo大概会发一下推荐的版本链接,感兴趣的宝子可以听一下,边听边码到浅哭了一下(bushi,可怜的伊万啊……