粤语得体talk不完全指南
首页

14.要见鬼还是做我女朋友

阿飞打铁趁热,知道现在就是趁虚而入的最佳时候。

“我净系会保护我嘅女人,你宜家算系咩?”

(我只会保护我的女人,你现在算什么呢?)

陈珊旎假意将人推开,可一眼瞥见门外的恶灵随即又撞入那人的怀里。

“我同你掟左煲嘎了…你就当帮下前女友唔得咩?”

(我都和你分手了,你就当帮下前女友不行吗? -注释 掟煲 意思是扔锅碗瓢盆,形容情侣如果吵架的话可能会发飙乱扔东西,吃饭做饭的家伙事都摔烂了的话就是不过了呗,比喻分手。同理还有一次‘箍煲’原来的锅碗瓢盆摔碎了重新箍起来,修补好,比喻复合。)

陈珊旎拽着阿飞的手臂,该说不说安全感十足,他的臂弯实在是有够温暖的。

阿飞也不恼:“刁桥扭拧…如果唔做我条女宜家你就出去咯…我睇你一阵比一堆恶鬼缠住你惊唔惊。听讲呢度有只好劲嘅女鬼你有无遇到过?听讲法力再高嘅大师都超度唔到…”

(小调皮鬼…要是不做我女朋友的话就出去吧…我看你一会被一堆恶鬼缠住你害怕不害怕。听说这儿有一只女鬼很厉害的,你遇到过没?听说法力再高的大师都超度不了哦… -注释 刁桥扭拧 意指刁蛮的,调皮的,极难伺候的人,语境中有打情骂俏的意思。



陈珊旎捂住阿飞的嘴:“你唔好讲啦!你阵间引距嚟左点算哦!你点话点好啦…做你女朋友我又唔蚀抵嘅…但系你要保证我安全!”

(你闭麦好吗?一会把她引来怎么办!你怎么说怎么好吧…做你女朋友我到底不吃亏…但你要保证我安全呀…)

阿飞无赖地在她的手上落下一吻,然后在手腕处褪下一条手串再套在陈珊旎的手上。

“放心绝唔蚀抵,包保你无事。戴住呢条手串,千奇唔好除低,翻到屋企如果要同外婆通灵将距放远d知道嘛?病房有结界,d鬼入唔到嚟,如果你惊今晚就留低系度训。你男朋友,我,好挂住你啊BB。”

(放心,你吃不了亏,保证你没事。戴着这条手串千万别脱下来,回到家如果要和外婆通灵就把它放远些知道吗?病房有结界,鬼进不来,如果你害怕的话今晚就在我这睡吧…你男朋友我,好想你啊小宝贝。)

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共3页

相关小说

和闺蜜男朋友合租之后 都市 /
和闺蜜男朋友合租之后
西西艾欧
和闺蜜男朋友意外合租。 关键是!!! 半个月前方瑶在闺蜜家借住,差点被她...
113247字10-01
重回1982小渔村 都市 /
重回1982小渔村
米饭的米
重回1982小渔村最新章节由网友米饭的米免费阅读提供,《重回1982小渔村》情节跌宕...
4196390字06-05
八十年代渔猎日常 都市 /
八十年代渔猎日常
周记的九命病猫
78454字09-23
妙偶天成 都市 /
妙偶天成
冬天的柳叶
甄家四姑娘争强好胜,自私虚荣,费尽心机设计和镇国公家的世子一同落了水。然后,...
1693866字09-21
国民法医 都市 /
国民法医
志鸟村
尸体:请问你礼貌吗?
4015723字02-22
美好生活从相亲开始 都市 /
美好生活从相亲开始
萧楚云
1111452字01-02