后记：愿我们都是对的时间对的人

补了一个月的韩文，加上我满喜欢近几年某些韩剧的题材，所以就想说趁着这个机会写个主角是韩国人的故事，藉此看能不能把除了发音以外什么也没记得的韩文再重新练习一下，但很显然的效果有限啦，毕竟翻译软体这么方便：）

其次，关于车时勋财阀背景的设定没有任何原因，纯粹是因为我的男主角按照过往定律，无论如何都要有钱到可以恣意妄为，如此而已，就是这么简单（但是这个定律在日月差不多就被推翻了，让我们为周奐默哀一秒）。

这里我想特别提一下金恩娜这个角色。一开始设定她各种变态荒唐的手段的时候我还真没想过韩国竟然会出一部〈夫妻的世界〉，但事实证明，创作者对于疯女人的想像不但没有极限，更没有国界隔阂（什么烂结论？）。基本上，外遇的妻子跟丈夫的兄弟、好友（或任何男子）在家里暗通取款已经是标配，我猜最让大家觉得可怕（或噁心）的应该是寄死胎的部分。之所以会设计这样的情节是因为我在很久以前曾经看过一部纪录女性堕胎的影片，我印象非常深刻的是，那是没有经过任何删减修饰的毛片，所以完整的纪录了整个堕胎的过程，影片中堕胎的女孩年纪不大，怀孕的週数大约是4至8週，也就是胚胎在外观上已经能约略看出人形，甚至有微微脉动的时候，我记得当时我把影片定格在胚胎被金属镊夹取出后破碎地黏在铁盘上的画面，而那一幕我到现在都还忘不了。那就是一条活生生的生命，被人亲手给捣碎了，光是用想的，不管是心理上或生理上，我都觉得好痛。后来这画面在我构思这部作品的最初架构时跃然而上，而且还特别鲜明，我想既然都想到了，不用也是可惜，于是就成就了如此变态的情节与如此悲剧的车总。（就说当我的孩子是特别可怜（毫无悔意

但撇去这令人发指的行动与各种报復陷害，金恩娜在我心中是个满可怜的角色，也是很多上流社会女性的缩影。她看似出生于一个光鲜亮丽的家庭，坐拥着上层社会的名利权势，但「女性」这个框架却成为囚禁她的牢笼，她的人生受控于「父权」的支配，连婚姻都成为父亲追求权力的工具，被迫与爱人分开，嫁给一个对自己毫无情感，身份上却是她所爱之人兄长的男人。即便这段婚姻在檯面上看似是她在折磨车时勋，但实际上，她对于车时勋所有的怨恨和报復有很大一部份都出自于车时宇的贪婪和懦弱。在她认为是自由的爱情里，她实际上也是被另一个父权的象徵给支配着，她为了爱车时宇，为了给对方所想要的一切，不惜让自己浸于恶意之中，让原是该因爱情而美丽的内心变得无比丑陋

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共8页