第 16 章

>

“那你先——”

不等夏油杰说完，五条悟就打断道：“我带他一起来。”

“带他一起？你确定？”夏油杰显然不赞同他的做法。

“确定哦~”五条悟答道。

想到之前被他删掉的短信，他在心中又默念了一遍：我确定。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

虽然已经零点了，但还是……五条老师生日快乐！

ps：关于5t5的自称，感谢小可爱们的提醒！

高专时期5t5的自称有“俺（おれ）”，在日语中也是“我”的意思，在日常中也很常用，但是在正式场合使用不太合适，有点点不太礼貌。

其实开文前也想过怎么处理这个问题，但是文化差异，找不到中文中合适的词（捂脸）后来觉得b漫这么翻译那就跟他吧。

然后……因为这个自称印象太深，以致于我感觉全程翻译都是“老子”orz。前面写的时候一直尽量避免写自称来着，上一章连着写好几次我也感觉怪怪的orz

今天又看了遍怀玉篇，发现b漫也没全翻成“老子”！（这是我的锅，我背了！）

容我修一下前文，干脆全改成“我”吧，语气大家意会一下(づwど)

感谢在2020-12-05 23:59:22~2020-12-07 21:01:23期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢投出地雷的小天使：我的妻子善于逃逸 1个；

感谢灌溉营养液的小天使：成精的蚊子 5瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！