>我在这里也顺带和那些新生们打个赌,不出三个月,他们就会发现他们出国前居住的那个中国城市与纽约相比到底差多远。
自傲是这枚硬币的一面,另一面上也写着两个字——自卑。
西方人只要一踏上中国的土地,就会很快地发现中国人的自卑。2005年的夏天,一所美国普通大学的十几位大学生到中国进行为期10天的访问,回国之后,每人被要求写一篇访问感受。我碰巧看了这些学生的报告,我发现几乎所有的人都在报告中写了这样一句,“他们(指访问过程中接触到的中国人)似乎对我们的到来感到荣幸(They appeared to be almost honored by our presence)”。
我认识的外国人也都提到这一点,有的比较委婉,“你们中国人比较害羞”;有的则直言不讳地说,“能够在中国享受高人一等的待遇,是许多西方人在中国居住的最主要理由”。
上次美国大选,我遇到一位做同声翻译的朋友。“你希望谁获胜,布什还是克里?”
“布什。”
“为什么?”这是我第一次听见有人希望布什获胜。
“布什的英语只有中学水平,句子也短。我翻译起来比较简单。”
原来他在开玩笑。他接着认真地说,布莱尔的英语优雅,演讲富有思想性。
前两天我突然发现,布莱尔在中央电视台一个狭小的演播室里通过电视电话和在宁波的大学生进行交流,连自己使用的牙刷、牙膏是什么牌子这样的问题都愿意回答,这位英国首相可真没有架子。
布莱尔什么时候来的中国?我很奇怪,为什么布莱尔总是像鬼子进村似的悄悄的?而我们,也不发挥发挥他的演讲才能,让他去北大、清华、人大做个演讲,哪怕去中央音乐学院也好。
“布什总统11月访华。”几乎所有的中文网站都在第一时间预告这一激动人心的消息。可是,没过多久,所有的新闻都换成“布什会见达赖喇嘛,我提出反对”。
尴尬不尴尬?
为什么我们不能也让布什和布莱尔一样,鬼子进村也静悄悄的?
普通老百姓与老外打交道时自卑的例子我这里就不想再举了。糟糕的是,我们的学者、甚至政府与老外打交道时也看得到自卑的影子。
伊拉克战争也许是一个很好的例子,尤其是今天,许多问题回头再看显然比当时看得更清楚。伊战爆发之后,围绕伊拉克战争,当时中国的学者重点讨论了三个核心的问题:第一,美国为什么要
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共7页