第9部分

产业的一个分支，到底能不能让我国的影视业更好的发展，无疑需要深思。笔者亦目睹了当今中国影视业之怪现状，或许只是无心之说，但也值得大家关注。



第一种现象——一部电影或电视剧翻拍多个版本，演员的演技不敌旧版，离谱的改编让人失望。

这可说是中国影视界最严重的问题，尤其是今年提出的《红楼梦》翻拍计划，更让许多人目瞪口呆。重拍经典并非一定是错误，但经典之所以定位为经典，本身就意味着无可取代的意义。像《红楼梦》、《封神榜》、《西游记》这样的名著，翻拍到底好不好？也许影片中的演员更帅气、更漂亮了，但经典却不复存在。再以《红楼梦》为例，旧版的《红楼梦》剧组中的演员几乎都不是专业演员，而是经过集中学习红学，在集中培训下使他们成为了一个个活灵活现的角色。那样的演员，身上不带任何商业味道，古典气息自然洋溢，清雅而纯粹，并非简单的找专业演员就可以“演”出那种味道。因为有曾经的经典，当今的翻拍上，演员无疑承受了巨大的压力，而且商业味道要消除，可以说难于上青天。

演员是一个方面，另一个是改编。翻拍通常会遇到改编问题，这在历史剧和武侠剧中比较突出。

中国内地的历史剧向来是不错的，而一个原因就是因为贴近历史，让观众感觉很真实，是古老的再现。但最近的一些影视剧中，竟然犯下了一些本不该犯的常规错误，不能不说叫人震惊。例如，杨家将系列很多，翻拍的版本也很多，其中的人物都是大家非常熟悉的，但人物的辈分总不应该随便改吧。熟悉杨家将的观众都知道，孟良、焦赞是杨六郎结拜的异姓兄弟，但在最近新拍的一部《少年杨家将》中，这两个人居然成了杨六郎的叔叔辈。或许这从表面上看只是一个小问题，但仔细想想，却是令人啼笑皆非，更不要说离谱的情节了。

再说武侠剧，大都是根据武侠名著来拍的，但完全把情节改动，实在是让观众很心寒。这类代表的其中一部就是内地版的《萍踪侠影》。说实话，这部片子中的演员不错，选的地点不错，特技也用得不错。但最离谱的是，情节完全与梁羽生的原著脱离。笔者也看过这部电视剧，甚至可以这样说，这部电视剧已经不是《萍踪侠影》了，而完全是另外一部作品。试问“改编”是意味着名字不改而内容全改吗？还有一些武侠剧翻拍了不下五遍的，且香港、内地、台湾都在拍，改编也各式各样。但取得的成效是什么？不忠于原著的影视剧，几乎都是让观众失望，甚至不断的翻

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共6页