第33部分

>

第九章外语中有“黄金屋”

在通往罗马尼亚西部山区的公路上，大强开着于一心的那辆车，旁边坐着车的主人。于一心望着他那熟练的驾车动作，问道：“你开几年车了？”“没怎么正式开过，以前就是玩！”“我看你的驾驶技术娴熟！”“开车还有甜、咸之分吗？”

于一心愣了一下，才明白过来：“说你开车娴熟，就是表扬你的驾车技术好！”“是这个意思呀！我们罗马尼亚的男孩子，没有不会踢足球的，也没有不会开汽车的！”“说起足球，这次世界杯你们国家踢得不错。我知道你们有一个球星叫：哈吉！”“对，他是大球星，家喻户晓、妇孺皆知！”“行了，别掉沟里！”“什么？前面没有沟呀！”“我是说你讲话，别掉沟里！”“说话还能说沟里吗？”“行了，这词对你来说，太难了，解释不清。”……

车在一个很大的院门口停下。大强介绍：“这是他们……，我想想怎么说！对了，公社司令。这是他的家。”

两人下了车，走进“司令”的大院子里。这是一套典型的罗马尼亚农村人的屋舍，方方正正。他们建房不象中国乡间老百姓那样，盖多少房子都是一字排开，一溜的大北房，而是集中在一起。比如“司令”的家，鸟瞰应是一个正方形。它被等分了九间房，很难说它是什么“向”的房，四面全有窗户。房顶的形状有点像中国公园里的亭子，四面走雨水，坡度很陡。据说这是为了防止积雪把屋子压垮，因为罗马尼亚冬季雪很大。屋顶铺的不是瓦，是镀锌板，一米见方，之间相互咬合，接口高出平面两公分。房顶像是一个带有方格图案的斗笠，在阳光的照射下闪闪发亮。院子足有两三百平米大小，里面养了上百只鸡。奇怪的是，公鸡、母鸡各占一半。它们见有生人进来，都纷纷散开，蹦的蹦，跳的跳。大强见了很高兴：“这些鸡们男盗女娼，行若无事地竟在那里翩翩起舞！”

于一心用手做了一个篮球叫暂停的动作：“停，停，又沟里了！”“又错了？”“语法上没有太大的错，只是中国人没有这么说的。‘鸡’字后面最好别加‘们’，另外你这几个成语用得令人啼笑皆非。大强，你说他养这么多的公鸡干什么？”“鸡本来就是各占一半吗！”“这方面咱俩说不到一起，办正事吧！”……

主人从房间里出来，他是一个脸上布满深深的皱纹、个子不高、瘦瘦的小老头。他分别与大强、于一心握手，把两位客人请进了家。屋里还有一个老太太，正在用抹布擦家，她可能就是男主人的妻子了。女主人见客人进来了，点了点头，

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共6页