>,但他没敢提哥哥的事,万一刘小灵把自己与贾六六、方路之辈看成一丘之貉就坏了。
肯德基到了,贾七一让刘小灵走在前面。说实话他不是在推崇女士优先,是怕露怯。别看美国垃圾食品已经在北京折腾十几年了,但贾七一只吃过一次麦当劳,可吃一次就够了,这种东西是美国装卸工吃的,与美味是根本不沾边儿的,更是对不起那不菲的价钱。贾七一不清楚为什么女人和孩子乐此不疲,难道方路和贾六六的看法有些道理?
刘小灵对肯德基的经营套路非常熟悉,她点了一大堆吃的,全是带赠品的。最后她突然不好意思地说:“真对不起,这地方没酒。”
贾七一赶紧告诉她,自己一点儿酒瘾都没有,平时纯粹是装样子。
贾七一忽然有点儿郁闷,顾客是花钱来吃饭的大爷,却还要自己去端菜,美国人的架子也太大了,真是可恶!刘小灵似乎明白他的心思,死活按下他,自己跑到柜台前去等菜了。贾七一无事可干,便四下观望起来,这地方绝对不是成年人应该来的,到处都是哭叫乱跑的孩子。突然他被高悬在收款台上方的一副广告招贴画吸引了,画面是一只硕大的漂亮(又鸟)腿,文字却全是英文的。那几个变形的单词是:“We do chicken right!”
贾七一大感奇怪,他前后学了十来年的英文,却搞不懂这句话的意思。当然画面上的所有单词他都认识,但翻译成汉语就过于怪异了。贾七一连续转换了几种译法,都觉得不大可能。
他望着刘小灵道:“那句广告词是什么意思!”
刘小灵也注意到了,她不经意地说道:“我们就是(被禁止)的!啊不对不对!太不象话了。我们——(被禁止)——是对的!”
“难道(被禁止)还是对的?”贾七一双手抱住了脸,使劲把嘴里那口气咽了下去。他歪着鼻子道:“应该这么翻译,我们(被禁止)很正点!”
刘小灵瞪了他一眼,又仔细琢磨了一会儿。然后拍着桌子道:“我们一定要把(又鸟)打成右派!”
“对,没错!接下来就要给中国所有的(又鸟)来一回文化大革命了。你可不知道,现在的(又鸟)太猖獗了。前几天我去大兴办事,在一个小区门口聚集了一百多名(又鸟),死活全要上我们的车,保安还想帮着她们开门呢。”贾七一笑道。
“你就让她们上啦?”刘小灵眯着眼睛问。
“没有,我说我是派出所的。结果你猜怎么着,那群(又鸟)都进化成飞机了,转眼就跑光了,那叫快!”
刘
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共6页