>是噩梦,是无情的魔鬼!
直到有一天。这个糟糕的家伙真的变成了魔鬼——字面意思上的魔鬼。
……
手忙脚乱的把一大把的药片塞进嘴巴里,不断的吞咽,不断的喝水,不断的胡言乱语……我那坏情人,装模作样的脱着衣服,装模作样的躺下来任我为所欲为。
他总是那样的狼狈,把自己搞得很是不堪。有的时候我都会怀疑他是不是非要以这种方式来毁灭自己,但是同时,他却又极为自尊,甚至自尊到了神经质的地步。
“Oh!my lover! ”高潮的时候,他总是这样叹喟着,紧接着便开始了絮絮叨叨的念白:“He turned round, and, walking to the window, drew up the blind。
The bright dawn flooded the room and swept the fantastic shadows into dusky cornets, where they lay shuddering。 But the strange expression that he had noticed in the face of the portrait seemed to linger there, to be more intensified even。
The quivering, ardent sunlight showed him the lines of cruelty round the mouth as clearly as if he had been looking intp a mirror after he had done some dreadful thing。”①(他转过身,走到了窗边,拉开百叶窗。明亮的曙光洒进了整间屋子,将稀奇古怪的黑影投身到幽暗的角落,他们躺在那里瑟瑟发抖。
但他已经注意到了画像的脸上那逗留的古怪表情,仿佛停留在那里,甚至愈加强烈了。颤抖着的炽热阳光,将嘴角的冷酷线条给他清晰地呈现出来,好像在他做了可怕的事情之后往镜子里看一样。)
“The Picture of Dorian Gray。”“你应该去读一下。就在书架上的第三排左数第十一本。”他说着,翻过了身来,伸展着腰背和手臂,然后将自己整个儿的包裹进了床被里面,
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共7页