[猫鼠]征程第12部分

的学生们的控诉邮件发呆。Torran拿着白玉堂借给他的饭卡去食堂转了一圈，大刷特刷毫无压力的吃掉了三丁包，粢饭团，油炸鬼，小馄饨和油豆腐粉丝汤，一边赞叹大食堂的卖饭阿姨高贵冷艳胜过莫斯科大学无数，一边兴致勃勃的问，“你说的那些我都给他们讲了。那我明天的第二堂课该讲些什么？”

白玉堂愣了一下，这才反应过来，顿时一头栽到在面前的键盘上，无语。心里对自己悲催的学生们无比同情，瞬间也就理解了那些邮件为什么会如此的声泪俱下寻死觅活。

于是一个下午和一个晚上，白玉堂都在给急于知道自己教学效果的Torran展示并翻译解释学校BBS上学生们那些咆哮的帖子，“尼玛，ACM班的孩纸你伤不起啊！白教授26岁来一个教授同学也是26岁尼玛MIT毕业的教授都是26岁有木有？劳资20岁才上大二很受伤还得一节课就学完数学分析上下册有木有？尼玛公式全部念一遍都没这么快有木有？！！第二节课没事干开始普及解析数论证明费马大定理有木有？亲，很通俗易懂的哦亲，英文发音不带字幕45分钟包你学会不会退款哦亲！

白玉堂黑线，扶额。幸好，关于汉语，Torran唯一能看得懂的就是屏幕上无数个惊叹号。他一开始眼睛发亮，“是不是我的效果很好？”白玉堂犹豫了一下，违心地违背了翻译的基本要求“信达雅”，尽可能采用模棱两可的中性形容词，“效果是显著的！他们受到了很大的震撼！”

于是这两天，白玉堂都在帮助Torran根据学生的实际情况，调整课程内容的进度安排，同时叙叙旧，不知不觉就弄到半夜。

本来成家后白玉堂作息时间已经逐渐趋于正常。这两天下班独守空房至半夜的展局长，搂着他的腰的时候就会有些闷闷的语气，“恩，跟老朋友聊得很开心吗？”话没说完就唾弃自己，妈的，重感冒病人都能闻出自己话里那股酸味。

两天后，艾虎打来电话，“猫哥，你让我查的我已经查过了，这人犹太裔，爷爷死在奥斯维辛，外公外婆在抗战时的上海被中国人救助过，好像叔叔还加入了美国□，婶婶有1/2之一华人血统，据说祖上是当年的旧金山的华工，婶婶的父母还参加过芝加哥工人大罢工，绝对的根正苗红啊……”

艾虎滔滔不绝，展昭忙把手机拿着离自己耳朵远了一点，下意识的预防着电磁波上调制的口水喷薄而来，“哎呀妈呀人家一莫斯科大学的数学博士，26岁的教授，MAA（美国数学协会）的fellow，去哪儿不好啊，非得来万里迢迢的

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共7页