先生,很熟吗?
Dino愣了大概五秒钟。
没有。他微笑着摇头。只是认识而已。
fin
注释及剧情梳理
威尼斯商人
序幕
故事正式开始之前发生的事情。场景分别是王子,Dino和小丑,目的是把主要角色都集中到威尼斯。
第一幕洗扑克牌的小丑
-The Joker Shuffling A Pack of Cards-
标题的含义是指小丑开始布局。
小丑面具的图案是来自于HXH西索的妆……囧没错我就是在kuso高桥广树。
小丑的豹纹皮毛腕扣来自于官方小说第一卷中对于伊雷葛拉雷首领提古勒的描写。关于伊雷葛拉雷的事件也请参考小说。
蛋糕店伙计提到的帕尔玛奶酪是指帕尔玛雷将诺奶酪,意大利著名的奶酪品种。
教堂神父说的话来自于很早之前小的时候看的一个国外的动画,关于一群修道院里的女孩子的故事,她们每次晚餐前都会祈祷,祷词就是“我们爱我们的面包,我们爱我们的奶酪,但更重要的是我们彼此相爱”,现在一想就觉得萌到翻……OTL
主要剧情是Dino调查小丑的事情。
第二幕王子与他的游戏
…The Prince Enjoying His Games…
王子带Squalo去的圣马可广场,以鸽子闻名,是每次狂欢节游行的必经之路。
主要剧情是Varia方面追杀小丑。
第三幕烟花盛放于狂欢结束之时
…The Fireworks Lighting The Sky But You…
英文标题改自金山词霸的例句……OTL
游行中发生的完整过程是,小丑和同伙(就是后文那个左手用枪的男人)装扮为小丑潜入游行,目的是引诱Dino去他们布置好炸药的黑暗小巷,后来Dino果然被小丑诱进陷阱,但是同时,Squalo发现了小丑的同伙并追进去,造成DS互相交手。
主要剧情是狂欢节游行,在分别追查小丑的过程中DS相遇。
第四幕莎乐美的七重纱之舞
…Finally I Kissed You…
莎乐美是王尔德戏剧《莎乐美》的女主角。王尔德的代表作之一,也是唯美主义的经典作品。后文中的七重面纱之舞以及戏剧的详细剧情请摆渡。
情报贩子希比尔,名字来源于王尔德小
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第3页 / 共5页