[锤基]比较后才知道好第7部分

发出模糊的几声「洛基」

一阵忙乱的椅子磨地声之后，广播结束。

洛基直直地盯着眼前的书本，一直到贾维斯如歌唱般的语音向他询问是否要用晚餐，他才放开那本已经被指腹搓揉了好几个小时，印刷的铅字都被搓模糊的诗集。

第二天为洛基送来新书并取走一部分已经阅读完的书本，娜塔莎不经意的瞥到那本有明显阅读痕迹的诗集，出于对洛基这种大魔头文学喜好的好奇心，她忍不住翻到那饱经蹂躏的一页──

──Love　is　as　the　ark　appointed　for　the　righteous；

Which　annuls　the　danger　and　provides　a　way　of　escape。

Sell　your　cleverness　and　buy　bewilderment；

Cleverness　is　mere　opinion；　bewilderment　intuition。

「看不出来你还是个哲学家啊！」娜塔莎挑了挑眉毛，带着微笑将诗集阖上，「多愁善感的男人。」

作者有话要说：　　Love　is　as　the　ark　appointed　for　the　righteous；

Which　annuls　the　danger　and　provides　a　way　of　escape。

Sell　your　cleverness　and　buy　bewilderment；

Cleverness　is　mere　opinion；　bewilderment　intuition。

引自鲁米（Mevlana　Celaleddin　Mehmed　Rumi）的诗

他是一位哲学家和苏菲主义诗人，最重要的诗集是《玛斯纳维》（Masnavi）

苏菲主义的中心思想大概是透过「爱」来接近神，爱即是神的创造，人透过爱来接近神，并且和宇宙真理合一之类

这段诗算是颇有名的一小部分，我一直试着找中译，但是徒劳无功ＱＡＱ

我自己翻译绝对是毁掉大师杰作（哭喷）

但是我很喜欢后半段，关于＂放弃你的精明，接受你的迷惘＂

因为精明是纯粹的意见，但迷惘却是你真正的直觉

有一种困难陈述的感觉ＱＡＱ

诗人啊！！！！！！！

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共7页