[hp翻译]incareof照料第1部分

的时候你还没做完家务，你就得祈求上天保佑了。”他扭头吼道。

哈利郁闷地对自己小声抱怨，转过身照料他的植物。他几乎能感觉到皮带已经抵在他背上了，可他无能为力。他叹息一声，带上园艺手套，伸手去拿白菜叶下那死去的动物。直接接触尸体或者恶心的东西不会让他反胃（否则魔药课，保护神奇动物课和药物学课他就过不了关了），但没必要冒险，蝙蝠可能携带狂犬病。或许可以把它留在达力的床上找些乐子……他在想自己现在有多大的自杀倾向。

但当哈利用戴手套的手拾起起那只脆弱的生物时，他感到蝙蝠的胸部仍在一起一伏。

它并没有真的死去。

哈利凑近检查那小东西，它看起来是一只普通的果蝠，有着浓密的深褐色皮毛和黑色的革制翅翼。狐狸似的嘴边泛着点点泡沫，染上了一丝红色。它的眼睛半闭着，因为疼痛和麻木而呆滞无光。一只翅膀看来从肩膀上撕开了，好像它之前曾被掠食者抓住。

手捧着那只蝙蝠，哈利蹲下来考虑了一会儿。

或许他应该让那生灵从痛苦中解脱。但杀生的念头——即使是出于仁慈，仍然让他抗拒。甚至就算他从邓布利多那里听到了预言，他仍然没有做好准备迎接他面临的任务。何况，伏地魔是不同的——他杀了自己的父母，和其他数不清的人。而手中这个小家伙只是一只蝙蝠，昏迷不醒，脆弱无助。

或许他应该只是把留在原地，但那样几乎等于宣判的死亡。如果费格太太的一只猫发现了它，以它的受伤程度，它肯定无法飞走。

他可以试着自己治好它，哈利寻思。把它养在海德薇的笼子里，保护它，直到它康复到可以自行飞走。一如既往，他已经偷偷凑够了一套治疗魔药来应付又一个充满弗农式“管教”的暑假。一部分是他自己做的，一部分是从斯内普的收藏中偷来的。

佩妮姨妈看到它会崩溃的，但她不会再进入他的房间了——而是要求他自己整理房间。达利同样不会进入他之前的“第二间卧室”，那里没有任何让他感兴趣的东西。哈利唯一需要担心可能会不请自入的人是弗农，但是弗农进入他的房间只是为了惩罚他。如果运气不坏，那就不是个问题。

打定主意之后，哈利捧着那只蝙蝠，站起身来。他左手捧着蝙蝠，用牙齿扯掉右手手套，把手套盖在蝙蝠的身上，回了屋。佩妮姨妈已经准备外出购物了，达利昨晚去了皮尔家过夜，还没回来。他有足够的时间安顿好他的新宠物，然后再回花园里去工作。

全神贯注地做这件事情，似乎减轻了耳

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第4页 / 共7页