[hp翻译]incareof照料第8部分

人……至少别让她把这些写到《预言家日报》上去！”

哈利叹息，再一次陷入沉默，接着说：“我甚至没为西里斯哭过。”

没有多想，他做了一件经常对海德薇做的事：他伸出手，开始轻柔地挠挠蝙蝠的后脑勺，然后一直抚摸到它的背。它开始僵住了，有那么一刻哈利以为他对这只野生动物做得太过了——它会又咬他，要么就想逃走，至少也会挪动一下。接着它看来下定决心忍耐他的碰触，因为它慢慢放松了。哈利很开心。安慰这只小兽也安慰着他，让他感到更加……更加积极，在目前这样可怕的失控的局势下。如果他能给一个小生灵一点点微小的帮助和关心，他当然就不会觉得那么无能为力，即使只是一只猫头鹰……啊，这一次是只受伤的蝙蝠？

哈利温柔地抚摸着斯巴达克斯，很久很久。

“我希望我能够，”他最后低声说，“哭泣，我是说。我有一个结……在这里。”他指着他的胃。

蝙蝠沉默。

过了几分钟，哈利叹了口气，站起身来，把蝙蝠送回笼子。

“无论如何，”他说，回到床上，面朝着床垫躺下，放松身体，“这一次结束了，我就只有一个暑假了。然后我会成年，离开女贞路，为了大家好。如果我能活那么久的话。”

斯内普看着那个麻瓜混蛋给自己外甥造成的伤害，他克制不住逐渐上升的愤怒。男孩的后背几乎没有一块完好的肌肤——几道鞭痕甚至抽到了他的上臂。有好几处被皮带抽出血来。

斯内普想……做一些事情……可他被关在笼子里，口不能言，无能为力。就算他能够，他也不确定自己该怎么做，除了灭掉那个麻瓜、治愈男孩之外。男孩把他拿出笼子放到床上的时候，他很震惊，短暂地考虑了一下当场就变形。然而，保持终身的警觉以及不许情绪控制行动的习惯起了作用……直觉告诉他保持一动不动，他照做了。

波特开始抚摸他的时候，斯内普差点爬开。他不喜欢被人触摸。在他还是小孩子的时候，他母亲是唯一充满爱意地抚摸过他的人，他不习惯被别人这样触摸。读书的时候，甚至莉莉的拥抱——尽管弥足珍贵也渴望拥有——也让他感觉茫然。他那么爱邓布利多，可当老巫师偶尔把手放在他的手臂或肩头时，他还是禁不住有些僵硬。他知道，就是因为这个原因，敏锐的老巫师很少这么做。

然而，最后他还是强迫自己维持不动，因为这样的重复举动看来能安慰到这男孩。斯内普不得不承认，这也没有他原来想的那么……令人厌恶。

尽管不想承认，但听到

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第2页 / 共7页