[hp翻译]incareof照料第10部分

>　　“你知道规矩，小子……照做！”

波特警惕地盯着姨父，接着似乎想赌一赌。

“我之前从没说过什么。”男孩安静地开始说。

斯内普想他大概故意压低声音以免颤抖。

“但这并不意味着我会永远不说。”波特继续说，声音强硬了一些。“如果我的校长知道——”

皮带突然闪了闪，斯内普猛地退了一步，波特惊讶地发出一声痛呼，皮革打在他的脸上，眼镜旋转着飞到了空中。

德思礼上前一步，显得更加疯狂。

“你竟敢威胁我，小子！”他沙哑地说，接着他似乎竭力让自己平静下来。

“你听我说，小子，好好听。”德思礼用平静一点的声调说，眼里的奸诈让斯内普讨厌之极。

“你以为那个教你变戏法的疯疯癫癫的老傻瓜会阻止我教训你，是吗？你以为一开始是谁把你丢在这儿的？”

波特盯着他姨父，呆住了。

“就是校长把你留在我家门口的，你知道得一清二楚。”德思礼冷酷地继续说。“你认为是什么原因呢？我来告诉为什么——他不想我们有机会拒绝你。该死的他清楚没人想要你，他知道在所有人里面我最有可能承担起接受你的责任，所以我现在才抬起手来教训你！”

波特的脸色那么苍白，斯内普想他大概的确在摇晃。

“这不是真的！”男孩叫道，现在他的声音有些颤抖。

“不相信我，是吗”麻瓜男人的冷笑可以媲美斯内普本人（教授你悲剧了》__