[hp翻译]incareof照料第12部分

>资ψ隆?br />

“你们俩坐这儿。”他命令道。他把飞路粉投掷到壁炉里，翠绿色的火焰一闪，他走了进去。

“魔法部。”他叫道，随即消失了。

斯内普走到一把扶手椅前平稳地坐下，手肘支在椅子的扶手上，手指交叉成塔尖形状。过了片刻，波特也坐下了，身体前倾，免得伤痕累累的背靠上椅背。他的手紧握成拳，搁在大腿上，茫然地盯着地板。尽管他的面孔上没有丝毫表情，但他苍白的脸色和颤抖的身体依然泄露了他的情绪。

不愿意承认波特的脆弱让他内心十分不安，斯内普打量着房间四周。金色的栖木下面，凤凰福克斯伏在一盘灰烬之中。一个月前在魔法部，它为了保护邓布利多，时间没到就忍受了一次火焚，现在它的状态不适合治疗任何人。斯内普想这也好——他想等到邓布利多亲眼看见波特的伤势后再来治疗他。波特的伤会让他的导师很难受，但一想到亲口说出这个就让斯内普感到畏怯。他宁肯让男孩自己的伤势来说话，却又为此而感到内疚。

邓布利多的办公室一如既往，精致的银质器具缓缓转动，霍格沃兹过去历届校长的肖像似乎都宁静地睡着了……除了一位。

埃曼多·迪佩特饶有兴趣地从邓布利多的书桌后审视着波特。

“啊，波特先生！”肥胖的巫师快乐地叫道。“又会回来了！可是你的脸怎么了，孩子？”

波特抬起头扫了一眼，接着又低下头去。“没什么，先生。”他小声说。

迪佩特皱了皱眉，然后又快活起来。

“好吧，没关系，亲爱的孩子。不管出了什么事，邓布利多会搞定的！他非常爱你，我希望你知道！”

波特耸了耸肩——这习惯斯内普憎恶出现在任何学生身上。

在他离校前我得让他改掉这该死的耸肩，要么我得知道为什么不行！他着恼地想。

迪佩特稍稍严厉了一些，说道：“我希望你没打算又象上个月那样撒野，波特先生……你已经够大了，别再做那种荒唐事。”

听到这里，斯内普眯起眼睛扫了一眼波特。男孩横了他一眼，涨红了脸，再次低下头去。

“不会，先生。”

“啊，那就对了！”迪佩特高兴地说。“没必要这么沮丧，我的孩子……邓布利多马上就能搞定，看着你这么哀伤他会非常不高兴……真的非常担心。”